Lyrics and translation Roberto Blanco - Heute so - morgen so

Heute so - morgen so

Wein' Dir lieber nicht die schönen Augen aus
Und sitz' traurig Tag für Tag allein zu Haus
Nimm' das Leben doch nicht schwerer als es ist
Auch wenn Dich der Mann den Du geliebt vergisst
Heute so, morgen so, einmal traurig, einmal froh
Ja die Liebe kommt und geht so schnell vorbei
Heute so, morgen so, einmal wirst Du wieder froh
Und mit etwas Glück verliebst Du Dich auf's neu
Schau die Welt um Dich herum ist bunt und schön
Warum willst Du denn daran vorüber gehn
Auch der allergröte Kummer und das Leid
Sind doch übermorgen schon Vergangenheit
Heute so, morgen so, einmal traurig, einmal froh
Ja die Liebe kommt und geht so schnell vorbei
Heute so, morgen so, einmal wirst Du wieder froh
Und mit etwas Glück verliebst Du Dich auf's neu
Heute so, morgen so, einmal traurig, einmal froh
Ja die Liebe kommt und geht so schnell vorbei
Heute so, morgen so, einmal wirst Du wieder froh
Und mit etwas Glück verliebst Du Dich auf's neu

Aujourd'hui comme ça - demain comme ça

Ne pleure pas tes beaux yeux, ma chérie
Et ne reste pas triste, enfermé chez toi, jour après jour
Ne prends pas la vie plus difficile qu'elle ne l'est
Même si l'homme que tu aimais t'oublie
Aujourd'hui comme ça - demain comme ça, un jour triste, un jour joyeux
Oui, l'amour vient et part si vite
Aujourd'hui comme ça - demain comme ça, un jour tu seras à nouveau joyeux
Et avec un peu de chance, tu retomberas amoureux
Regarde le monde autour de toi, il est coloré et beau
Pourquoi veux-tu passer à côté de tout cela ?
Même la plus grande tristesse et la souffrance
Seront déjà du passé après-demain
Aujourd'hui comme ça - demain comme ça, un jour triste, un jour joyeux
Oui, l'amour vient et part si vite
Aujourd'hui comme ça - demain comme ça, un jour tu seras à nouveau joyeux
Et avec un peu de chance, tu retomberas amoureux
Aujourd'hui comme ça - demain comme ça, un jour triste, un jour joyeux
Oui, l'amour vient et part si vite
Aujourd'hui comme ça - demain comme ça, un jour tu seras à nouveau joyeux
Et avec un peu de chance, tu retomberas amoureux