Lyrics and translation Roberto Cacciapaglia - Temple - death of the grand vizier

Temple - death of the grand vizier

Io sono un fallimento straordinario, scusate ma mi merito un applauso.
Ti ho portata in alto credendo di saper volare, mentre precipitiamo me ne pento.
Vorrei poter fermare il tempo, so che ti piacciono le foto
Vorrei poter colmare il vuoto dentro,
Vorrei poter mandare i proiettili a rallentatore per evitare le stronzate che sparano sul mio nome,
Ma non ho paura del giudizio di queste persone,
Ho fatto dell′autodistruzione la mia armatura
Tu mi hai visto superare sfide, salvare vite,
Poi chiuso al cesso a fumarmi la kryptonite
Con te che inizi a sbattere,
Io che ti grido vattene
Non ho tempo per salvarti ho un mostro da combattere.
Mi porto addosso cicatrici e tagli
E la mia vita è una fiction, una serie di sbagli.
E un cigno nero resta tale anche se gli strappano le piume,
Il vero supereroe è quello sotto il costume,
Toglimi 'sta maschera, fallo con le tue mani,
Poi guardami dentro agli occhi e dimmi se te lo aspettavi.
Che ero io, ero io.

Nato e cresciuto in mezzo all′oscurità, siamo così soli per la nostra età
Stanco di combattere per l'umanità
Adesso penso a noi e alla nostra felicità
Io non posso prometterti che ti salverò
Ma giuro puoi scommetterci che ci proverò
Sono un perdente e tu sei tutto quello che ho
Comunque vada non aver paura io ci sarò.

Questa gente crede che siamo speciali
Come se fossimo estranei ai problemi dei mortali
Io vorrei salvarti ma non mi è concesso
Sono troppo egoista, piango solo per me stesso.
Ma se potessi volare, camminare in aria,
Con un salto coprirei la distanza che ci separa
E se potessi disegnare il futuro userei un colore,
La speranza, quella di farsi una vita migliore.
Se tu avessi il potere di guardare nelle persone
Mi guarderesti dentro, vedresti che non ho un cuore.
Baby tu grida il mio nome fino alla disperazione,
Fino a che crolli sul letto senza più un filo di voce.
Io verrò a salvarti, non andartene,
Anche se piove grandine,
Il nostro mondo che va a fondo come Atlantide.
Vorrei toccarti, imparare a fidarmi
Strapparmi il costume poi confondermi con gli altri.
Questa è la cosa più vera che abbia mai scritto
Tienila per te, ora è solo tua come se io non l'avessi mai scritto,
è il momento perfetto
Dito sul grilletto
Il cuore che batte e gli occhi di uno spettro,
Prima di farlo leggi il mio biglietto, scusa per il sangue.

Nato e cresciuto in mezzo all′oscurità, siamo così soli per la nostra età
Stanco di combattere per l′umanità
Adesso penso a noi e alla nostra felicità
Io non posso prometterti che ti salverò
Ma giuro puoi scommetterci che ci proverò
Sono un perdente e tu sei tutto quello che ho
Comunque vada non aver paura io ci sarò

Nato e cresciuto in mezzo all'oscurità, siamo così soli per la nostra età
Stanco di combattere per l′umanità
Adesso penso a noi e alla nostra felicità
Io non posso prometterti che ti salverò
Ma giuro puoi scommetterci che ci proverò
Sono un perdente e tu sei tutto quello che ho
Comunque vada non aver paura io ci sarò

Храм - смерть великого визиря

Я - потрясающий неудачник, простите, но я заслуживаю аплодисментов.
Я поднял тебя ввысь, думая, что умею летать, и теперь, когда мы падаем, я жалею об этом.
Хотел бы я остановить время, я знаю, ты любишь фотографии.
Хотел бы я заполнить пустоту внутри,
Хотел бы я замедлить пули, чтобы избежать ерунды, которую говорят о моём имени,
Но я не боюсь осуждения этих людей,
Я сделал саморазрушение своей броней.
Ты видела, как я преодолеваю испытания, спасаю жизни,
А потом закрываюсь в туалете и курю криптонит.
Ты начинаешь стучать в дверь,
Я кричу тебе, чтобы ты уходила,
У меня нет времени спасать тебя, у меня есть монстр, с которым нужно сражаться.
Я ношу на себе шрамы и порезы,
И моя жизнь - это выдумка, череда ошибок.
И черный лебедь остается таковым, даже если у него вырвать перья,
Настоящий супергерой - это тот, кто под костюмом,
Сними эту маску, сделай это своими руками,
Потом посмотри мне в глаза и скажи, ожидала ли ты этого.
Что это был я, это был я.

Рожденный и выросший в темноте, мы так одиноки для нашего возраста.
Я устал бороться за человечество,
Теперь я думаю о нас и о нашем счастье.
Я не могу обещать, что спасу тебя,
Но клянусь, можешь поспорить, что я попробую.
Я неудачник, и ты - все, что у меня есть.
Что бы ни случилось, не бойся, я буду рядом.

Эти люди думают, что мы особенные,
Как будто мы чужды проблемам смертных.
Я хотел бы спасти тебя, но мне не позволено,
Я слишком эгоистичен, я плачу только о себе.
Но если бы я мог летать, ходить по воздуху,
Одним прыжком я бы преодолел расстояние, которое нас разделяет.
И если бы я мог нарисовать будущее, я бы использовал один цвет,
Надежду, надежду на лучшую жизнь.
Если бы у тебя была способность заглядывать в людей,
Ты бы заглянула в меня и увидела, что у меня нет сердца.
Детка, кричи мое имя до отчаяния,
Пока не упадешь на кровать, потеряв голос.
Я приду спасти тебя, не уходи,
Даже если идет град,
Наш мир идет ко дну, как Атлантида.
Я хотел бы прикоснуться к тебе, научиться доверять,
Сорвать с себя костюм и смешаться с другими.
Это самая правдивая вещь, которую я когда-либо писал,
Храни ее при себе, теперь она только твоя, как будто я ее никогда не писал,
это идеальный момент,
Палец на курке,
Сердце бьется, а глаза как у призрака,
Прежде чем сделать это, прочитай мою записку, извини за кровь.

Рожденный и выросший в темноте, мы так одиноки для нашего возраста.
Я устал бороться за человечество,
Теперь я думаю о нас и о нашем счастье.
Я не могу обещать, что спасу тебя,
Но клянусь, можешь поспорить, что я попробую.
Я неудачник, и ты - все, что у меня есть.
Что бы ни случилось, не бойся, я буду рядом.

Рожденный и выросший в темноте, мы так одиноки для нашего возраста.
Я устал бороться за человечество,
Теперь я думаю о нас и о нашем счастье.
Я не могу обещать, что спасу тебя,
Но клянусь, можешь поспорить, что я попробую.
Я неудачник, и ты - все, что у меня есть.
Что бы ни случилось, не бойся, я буду рядом.