Lyrics and translation Roberto Carlos feat. Alejandro Sanz - Essa Mulher (Esa Mujer)

Essa Mulher (Esa Mujer)

Meu olhar ficou tão triste com sua partida
Agarrou tudo que tinha e me abandonou
Tenho no meu celular sua fotografia
E a marca do seu beijo em minha boca ela deixou

Ella lleva tu alegría en sus ojos negros
Ella te quitó la risa y te dejó en desvelo
Debe ser algo muy grande el amor que tenías
Aún cuando tenías muy claro que no volvería
Mira...

Olvidate
Não sei como esquecer
Alejate
Não sei o que fazer
Hay que entender y aceptar que ya se ha ido
Não diga isso, meu amigo
Mira
Esa mujer que fue tan buena
Esa mujer hoy es tu pena
Suelta, camina y olvida de alguna manera

Penso nela todos os momentos do meu dia
Olho sua fotografia e fico a reviver

Eso no ayuda, amigo
Agora o meu café de todas as manhãs se esfria
Se me perguntam dela
Eu não sei o que dizer

Aprovecha esta tristeza y escribe canciones
O vete al bar de la esquina a mendigar sonrisas
Con el tiempo pasarán estas desilusiones
Los buenos amigos hacen que pasen de prisa
Mira

Olvidate
Não sei como esquecer
Alejate
Não sei o que fazer
Hay que entender y aceptar que ya se ha ido
Não diga isso, meu amigo
Esa mujer que fue tan buena
Esa mujer hoy es tu pena
Suelta, camina, y olvida de alguna manera

Amigo, olvidate
Não sei como esquecer
Alejate
Não sei o que fazer
Hay que entender y aceptar que ya se ha ido
Não diga isso, meu amigo
Esa mujer que fue tan buena
Esa mujer hoy es tu pena
Suelta, camina, y olvida de alguna manera

Olvidate...
Alejate...

Cette Femme (Esa Mujer)

Mon regard est devenu si triste depuis ton départ
Tu as tout pris et tu m'as abandonné
J'ai ta photo sur mon téléphone
Et la trace de ton baiser sur ma bouche que tu as laissée

Elle porte ta joie dans ses yeux noirs
Elle t'a enlevé le sourire et t'a laissé dans l'insomnie
L'amour que tu avais pour elle doit être immense
Même si tu savais très bien qu'elle ne reviendrait pas
Regarde...

Oublie
Je ne sais pas comment oublier
Éloigne-toi
Je ne sais pas quoi faire
Il faut comprendre et accepter qu'elle est partie
Ne dis pas ça, mon ami
Regarde
Cette femme qui était si bonne
Cette femme est aujourd'hui ta douleur
Lâche prise, marche et oublie d'une manière ou d'une autre

Je pense à elle à chaque instant de ma journée
Je regarde sa photo et je reviens en arrière

Ça ne sert à rien, mon ami
Maintenant, mon café du matin refroidit
Si on me pose des questions sur elle
Je ne sais pas quoi dire

Profite de cette tristesse et écris des chansons
Ou va au bar du coin mendier des sourires
Avec le temps, ces déceptions passeront
Les bons amis font que le temps passe vite
Regarde

Oublie
Je ne sais pas comment oublier
Éloigne-toi
Je ne sais pas quoi faire
Il faut comprendre et accepter qu'elle est partie
Ne dis pas ça, mon ami
Cette femme qui était si bonne
Cette femme est aujourd'hui ta douleur
Lâche prise, marche et oublie d'une manière ou d'une autre

Ami, oublie
Je ne sais pas comment oublier
Éloigne-toi
Je ne sais pas quoi faire
Il faut comprendre et accepter qu'elle est partie
Ne dis pas ça, mon ami
Cette femme qui était si bonne
Cette femme est aujourd'hui ta douleur
Lâche prise, marche et oublie d'une manière ou d'une autre

Oublie...
Éloigne-toi...