Lyrics and translation Roberto Carlos feat. Roupa Nova & Coral Dos Canarinhos De Petropolis - A Paz (Heal the World) (Ao Vivo)

A Paz (Heal the World) (Ao Vivo)

Deve haver um lugar dentro do seu coração
Onde a paz brilhe mais que uma esperança
Sem a luz que ela traz, ninguém se consegue mais
Encontrar o caminho da esperança
Sinta! Chega o tempo de enxugar o pranto dos homens
Se fazendo irmão, estendendo a mão
Só o amor muda o que já se fez
E a força da paz junta todos outra vez
Venha! Já é hora de acender a chama da vida
E fazer a terra inteira feliz!
Se você for capaz de soltar a sua voz
Pelo ar feito prece de criança
Deve então começar, outros vão te acompanhar
A cantar com harmonia e esperança
Deixe que esse canto lave o pranto do mundo
Pra trazer perdão, e dividir o pão
Só o amor muda o que já se fez
E a força da paz junta todos outra vez
Venha! Já é hora de acender a chama da vida
E fazer a terra inteira feliz!
Quanta dor e sofrimento em volta a gente ainda tem?
Pra manter a fé e o sonho dos que ainda vêm
A lição pro futuro vem da alma e do coração
É buscar a paz, não olhar pra trás, com amor!
Se você começar, outros vão te acompanhar
Cantar com harmonia e esperança
Deixe que esse canto lave o pranto do mundo
Pra trazer perdão, e dividir o pão
Só o amor muda o que já se fez
E a força da paz junta todos outra vez
Venha! Já é hora de acender a chama da vida
E fazer a terra inteira feliz!
Venha! Já é hora de acender a chama da vida
E fazer a terra inteira feliz!
Inteira feliz!

A Paz (Heal the World) (Ao Vivo) - Мир (Исцели мир) (Вживую)

Должно быть место в твоем сердце, милая,
Где мир сияет ярче любой надежды.
Без его света никто больше не сможет
Найти путь к надежде, дорогая.
Почувствуй! Пришло время осушить слезы мужчин,
Становясь братьями, протягивая друг другу руку.
Только любовь меняет то, что уже сделано,
И сила мира вновь объединяет всех.
Приди! Пора зажечь пламя жизни,
И сделать всю землю счастливой!
Если ты способна поднять свой голос,
Словно молитву ребенка, в воздух,
Тогда ты должна начать, другие присоединятся к тебе,
Чтобы петь в гармонии и надежде.
Пусть эта песня смоет слезы мира,
Чтобы принести прощение и разделить хлеб.
Только любовь меняет то, что уже сделано,
И сила мира вновь объединяет всех.
Приди! Пора зажечь пламя жизни,
И сделать всю землю счастливой!
Сколько боли и страданий все еще вокруг нас?
Чтобы сохранить веру и мечты тех, кто еще придет.
Урок для будущего исходит из души и сердца:
Искать мир, не оглядываться назад, с любовью!
Если ты начнешь, другие присоединятся к тебе,
Петь в гармонии и надежде.
Пусть эта песня смоет слезы мира,
Чтобы принести прощение и разделить хлеб.
Только любовь меняет то, что уже сделано,
И сила мира вновь объединяет всех.
Приди! Пора зажечь пламя жизни,
И сделать всю землю счастливой!
Приди! Пора зажечь пламя жизни,
И сделать всю землю счастливой!
Всю землю счастливой!