Lyrics and translation Roberto Carlos - 120...150...200 Km Por Hora

120...150...200 Km Por Hora

Las cosas están pasando más de prisa
El tablero marca 120
El tiempo disminuye
Los árboles pasan como bultos
La vida pasa, el tiempo pasa
Estoy a 130, las imágenes se confunden
Estoy huyendo de mí mismo, huyendo del pasado
De mi mundo en sombras
Lleno de tristeza, incertidumbre
Estoy a 140, huyendo de ti
Yo voy volando por la vida sin querer llegar
Nada va a cambiar mi rumbo
Ni me hará regresar
Vivo huyendo sin destino alguno
Sigo caminos que me llevan a lugar alguno
El tablero marca 150
Todo pasa ya más de prisa
El amor, la felicidad
El viento seca una lágrima que comienza a rodar en mi rostro
Estoy a 160, voy a encender los faroles
Ya es de noche, ahora son las luces que pasan también
Siento un vacío inmenso, estoy solo en la oscuridad
A 180, estoy huyendo de ti
Yo voy sin saber a dónde, ni cuando voy a parar
No, no dejo marcas al camino, no quiero regresar
A veces, a veces siento que el mundo, se olvidó de mí
No, no sé por cuánto tiempo yo viviré así
El tablero ahora marca 190
Por un momento tuve la sensación de verte a mi lado
El asiento está vacío
Estoy solo a 200 por hora
Voy a parar de pensar en ti y prestar atención al camino
Yo voy sin saber a dónde, ni cuando voy a parar
No, no dejo marcas al camino, no quiero regresar
A veces, a veces siento que el mundo, se olvidó de mí
Se olvidó de mi
No, no sé por cuánto tiempo yo viviré así
Uou, uou
Yo voy volando por la vida...

120...150...200 Km À l'Heure

Les choses vont de plus en plus vite
Le tableau de bord affiche 120
Le temps s'écoule
Les arbres passent comme des tas
La vie passe, le temps passe
Je suis à 130, les images se brouillent
Je fuis moi-même, je fuis le passé
De mon monde dans l'ombre
Plein de tristesse, d'incertitude
Je suis à 140, je fuis de toi
Je vole à travers la vie sans vouloir arriver
Rien ne changera ma route
Ni ne me fera revenir
Je vis en fuyant sans aucune destination
Je suis des chemins qui ne mènent nulle part
Le tableau de bord affiche 150
Tout passe déjà plus vite
L'amour, le bonheur
Le vent sèche une larme qui commence à rouler sur mon visage
Je suis à 160, je vais allumer les phares
C'est la nuit, maintenant ce sont les lumières qui passent aussi
Je ressens un vide immense, je suis seul dans l'obscurité
À 180, je fuis de toi
Je vais sans savoir où, ni quand je vais m'arrêter
Non, je ne laisse pas de marques sur le chemin, je ne veux pas revenir
Parfois, parfois j'ai l'impression que le monde, m'a oublié
Non, je ne sais pas combien de temps je vivrai comme ça
Le tableau de bord affiche maintenant 190
Pour un instant j'ai eu la sensation de te voir à mes côtés
Le siège est vide
Je suis seul à 200 à l'heure
Je vais arrêter de penser à toi et prêter attention au chemin
Je vais sans savoir où, ni quand je vais m'arrêter
Non, je ne laisse pas de marques sur le chemin, je ne veux pas revenir
Parfois, parfois j'ai l'impression que le monde, m'a oublié
M'a oublié
Non, je ne sais pas combien de temps je vivrai comme ça
Uou, uou
Je vole à travers la vie...