Roberto Carlos - A Cigana - Versão Remasterizada - translation of the lyrics into French
Roberto Carlos A Cigana - Versão Remasterizada

Roberto Carlos - A Cigana - Versão Remasterizada

Lyrics and translation Roberto Carlos - A Cigana - Versão Remasterizada




A Cigana - Versão Remasterizada
La Gitane - Version remasterisée
Na distância vi seu vulto desaparecer
Au loin, j'ai vu ta silhouette disparaître
Nunca mais seu rosto eu pude ver
Jamais plus ton visage je n'ai pu voir
Uma vez você apareceu em minha vida
Un jour tu es apparue dans ma vie
Eu não percebi você de mim se aproximar
Je n'ai pas remarqué ton approche furtive
Não sei de onde você veio e nem perguntei
Je ne sais d'où tu venais et je n'ai pas demandé
Talvez de alguma estrada que eu ainda não passei
Peut-être d'une route que je n'ai pas encore empruntée
Seu olhar me disse tanta coisa num momento
Ton regard m'a dit tant de choses en un instant
Parecia que podia ler meu pensamento
Il semblait pouvoir lire dans mes pensées
E no seu sorriso mil segredos percebi
Et dans ton sourire, j'ai perçu mille secrets
Então nos seus mistérios de repente eu me perdi
Alors dans tes mystères, soudain, je me suis perdu
Na distância vi seu vulto desaparecer
Au loin, j'ai vu ta silhouette disparaître
Nunca mais seu rosto eu pude ver
Jamais plus ton visage je n'ai pu voir
Minha mão você tomou nas mãos e conheceu
Tu as pris ma main dans la tienne et tu l'as lue
Minha vida inteira e o seu encanto me envolveu
Ma vie entière et ton charme m'ont enveloppé
Toda a minha história leu nas linhas que mostrei
Toute mon histoire se lisait dans les lignes que je t'ai montrées
O que estava escrito e o meu amor eu lhe entreguei
Ce qui était écrit et mon amour, je te les ai offerts
Na distância vi seu vulto desaparecer
Au loin, j'ai vu ta silhouette disparaître
Nunca mais seu rosto eu pude ver
Jamais plus ton visage je n'ai pu voir
Na distância vi seu vulto desaparecer
Au loin, j'ai vu ta silhouette disparaître
Nunca mais seu rosto eu pude ver
Jamais plus ton visage je n'ai pu voir
Hoje você anda por lugares que eu não sei
Aujourd'hui, tu erres dans des endroits que j'ignore
Vive nos meus sonhos e nas lembranças que guardei
Tu vis dans mes rêves et dans les souvenirs que j'ai gardés
Disse tanta coisa quando leu a minha mão
Tu m'as dit tant de choses quand tu as lu ma main
Você só não previu a minha solidão
Tu n'as pas prévu ma solitude, c'est mon seul regret
Na distância vi seu vulto desaparecer
Au loin, j'ai vu ta silhouette disparaître
Nunca mais seu rosto eu pude ver
Jamais plus ton visage je n'ai pu voir
Na distância vi seu vulto desaparecer
Au loin, j'ai vu ta silhouette disparaître
Nunca mais seu rosto eu pude ver
Jamais plus ton visage je n'ai pu voir
Na distância vi seu vulto desaparecer
Au loin, j'ai vu ta silhouette disparaître
Nunca mais seu rosto eu pude ver
Jamais plus ton visage je n'ai pu voir
Na distância vi seu vulto desaparecer
Au loin, j'ai vu ta silhouette disparaître
Nunca mais seu rosto eu pude ver
Jamais plus ton visage je n'ai pu voir
Nunca mais seu rosto eu pude ver
Jamais plus ton visage je n'ai pu voir




Writer(s): Roberto Carlos Braga, Erasmo Esteves
Roberto Carlos - Box Roberto Carlos Anos 70
Album
Box Roberto Carlos Anos 70

1 Não Se Esqueça de Mim - Versão Remasterizada
2 Café Da Manhã (Versão Remasterizada)
3 A Estação - Versão Remasterizada
4 Sinto Muito, Minha Amiga - Versão Remasterizada
5 Você (Versão Remasterizada)
6 Preciso Chamar Sua Atenção - Versão Remasterizada
7 Eu Amo Demais (Versão Remasterizada)
8 Jovens Tardes de Domingo (Versão Remasterizada)
9 Voltei ao Passado (Remasterizada)
10 Música Suave (Versão Remasterizada)
11 Comentários (Versão Remasterizada)
12 Por Motivo de Força Maior (Versão Remasterizada)
13 Minha Senhora (Versão Remasterizada)
14 Todos Estão Surdos (Versão Remasterizada)
15 Eu Disse Adeus (Versão Remasterizada)
16 Todos os Meus Rumos (Versão Remasterizada)
17 Nossó Amor (Versão Remasterizada)
18 Eu Daria Minha Vida (Versão Remasterizada)
19 Com Muito Amor e Carinho - Remasterizada
20 O Astronauta (Versão Remasterizada)
21 Olha (Versão Remasterizada)
22 Desabafo (Remasterizada)
23 Palavras (Versão Remasterizada)
24 Eu Me Recordo (Yo Te Recuerdo) (Versão Remasterizada)
25 Na Paz do Seu Sorriso (Remasterizada)
26 Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos (Versão Remasterizada)
27 Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo (Remasterizada)
28 Despedida (Versão Remasterizada)
29 I Love You (Versão Remasterizada)
30 Fé (Versão Remasterizada)
31 Muito Romântico (Versão Remasterizada)
32 O Divã (Versão Remasterizada)
33 Vivendo Por Viver (Versão Remasterizada)
34 Às Vezes Penso (Remasterizada)
35 Por Amor (Versão Remasterizada)
36 Costumes (Remasterizada)
37 Ai Que Saudades da Amélia - Versão Remasterizada
38 Você Me Pediu (Versão Remasterizada)
39 Resumo (Versão Remasterizada)
40 Negra (Versão Remasterizada)
41 Quero Ver Você de Perto (Versão Remasterizada)
42 Os Seus Botões (Versão Remasterizada)
43 Pra Ser Só Minha Mulher (Versão Remasterizada)
44 Meu Pequeno Cachoeiro (Meu Cachoeiro) (Versão Remasterizada)
45 Rotina (Versão Remasterizada)
46 Abandono (Remasterizada)
47 Como Dois e Dois (Versão Remasterizada)
48 Tente Esquecer (Versão Remasterizada)
49 A Primeira Vez (Versão Remasterizada)
50 Quando as Crianças Sairem de Férias (Versão Remasterizada)
51 Jogo de Damas (Versão Remasterizada)
52 Mais uma Vez (Versão Remasterizada)
53 Eu Quero Apenas (Versão Remasterizada)
54 A menina e o Poeta (Versão Remasterizada)
55 Você É Linda (Versão Remasterizada)
56 Um Jeito Estúpido de Te Amar (Versão Remasterizada)
57 Pra Você (Versão Remasterizada)
58 Desenhos Na Parede (Versão Remasterizada)
59 Você Em Minha Vida (Versão Remasterizada)
60 O Moço Velho (Versão Remasterizada)
61 Maria, Carnaval e Cinzas (Versão Remasterizada)
62 Maior Que o Meu Amor (Versão Remasterizada)
63 Se Eu Pudesse Voltar No Tempo (Versão Remasterizada)
64 Atitudes (Versão Remasterizada)
65 Minha Tia (Versão Remasterizada)
66 Mucuripe (Versão Remasterizada)
67 Eu Só Tenho um Caminho (Versão Remasterizada)
68 Uma Palavra Amiga (Versão Remasterizada)
69 A Montanha (Versão Remasterizada)
70 Me Conte a Sua História (Remasterizada)
71 Falando Sério (Versão Remasterizada)
72 Amigos, Amigos (Versão Remasterizada)
73 Existe Algo Errado (Versão Remasterizada)
74 O Quintal do Vizinho (Versão Remasterizada)
75 À Janela (Versão Remasterizada)
76 O Show Já Terminou (Versão Remasterizada)
77 De Tanto Amor (Versão Remasterizada)
78 Ilêgal, Imoral Ou Engorda (Versão Remasterizada)
79 O Ano Passado (Remasterizada)
80 Se Eu Partir (Versão Remasterizada)
81 Cavalgada (Versão Remasterizada)
82 Propósta (Versão Remasterizada)
83 Detalhes (Versão Remasterizada)
84 Traumas (Versão Remasterizada)
85 À Distância... (Versão Remasterizada)
86 Força Estranha (Versão Remasterizada)
87 Você Não Sabe o Que Vai Perder (Versão Remasterizada)
88 A Namorada (Versão Remasterizada)
89 Amigo (Versão Remasterizada)
90 Agôra Eu Sei (Versão Remasterizada)
91 Outra Vez (Versão Remasterizada)
92 Lady Laura (Versão Remasterizada)
93 Seu Corpo (Versão Remasterizada)
94 O Progressó (Versão Remasterizada)
95 É Precisó Saber Viver (Versão Remasterizada)
96 Custe o Que Custar (Versão Remasterizada)
97 O Homem (Versão Remasterizada)
98 Como Vai Você (Versão Remasterizada)
99 O Portão (Versão Remasterizada)
100 Quero Que Vá Tudo Pro Inférno (Versão Remasterizada)
101 120... 150... 200 Km por Hora (Versão Remasterizada)
102 Jesus Cristo (Versão Remasterizada)
103 Amada, Amante (Versão Remasterizada)
104 Além do Horizonte (Versão Remasterizada)
105 Amanhecéu (Versão Remasterizada)
106 Ana (Versão Remasterizada)
107 Precisó Lhe Encontrar (Versão Remasterizada)
108 Esta Tarde Vi Llover (Remasterizada)
109 Un Gatto Nel Blu (Versão Remasterizada)
110 El Día Que Me Quieras - Versão Remasterizada
111 O Dia a Dia - Versão Remasterizada
112 Pedro e o Lobo, Op. 67
113 Pelo Avesso - Versão Remasterizada
114 Acalanto (Versão Remasterizada)
115 A Cigana - Versão Remasterizada
116 A Deusa da Minha Rua - Versão Remasterizada
117 Elas por Elas - Versão Remasterizada
118 El Humahuaqueño - Versão Remasterizada
119 Inolvidable - Versão Remasterizada
120 Não Adianta Nada - Versão Remasterizada
121 Por Fin Mañana - Versão Remasterizada
122 Ternura Antiga - Versão Remasterizada
123 Ternura (Somehow It Got To Be Tomorrow) - Versão Remasterizada
124 Vista A Roupa Meu Bem - Versão Remasterizada
125 Canzone Per Te - Versão Remasterizada
126 Você Já Me esqueceu - Versão Remasterizada
127 Solamente Una Vez - Versão Remasterizada
128 Sonho Lindo - Versão Remasterizada
129 Overture to "Oberon"
130 Semiramide Overture
Attention! Feel free to leave feedback.