Lyrics and translation Roberto Carlos - A Estação - Versão Remasterizada

A Estação - Versão Remasterizada

Senti que alguma coisa ia me dizer
No tempo que restava antes de partir
Mas seu silêncio me dizia muito mais
Que todas as palavras que eu pudesse ouvir
No olhar uma tristeza disfarçava
No peito uma saudade antecipava
Então sua mão meu rosto acariciou
E com ternura meus cabelos afagou
E a sua voz se fez ouvir dizendo adeus
E eu fiquei perdido, em pensamentos e recordações
Não sei por quanto tempo ali fiquei
E como pude controlar as emoções também não sei
Pra não me ver mais triste ainda ela sorriu
Me olhou nos olhos, me beijou, depois saiu
Caminhou com passos calmos e parou
Me acenou mais um adeus, depois seguiu
Lembrei de tudo como era antes
Sem despedida e vidas tão distantes
Parado ainda na estação ela me viu
Me acenou mais uma vez, depois partiu
E a sua mão mais uma vez me acenou
E eu fiquei perdido, em pensamentos e recordações
Não sei por quanto tempo ali fiquei
E como pude controlar as emoções também não sei

La Gare - Version remasterisée

J'ai senti que quelque chose allait me dire
Dans le temps qui restait avant de partir
Mais son silence m'en disait bien plus
Que tous les mots que je pourrais entendre
Dans son regard, une tristesse se dissimulait
Dans sa poitrine, un manque anticipait
Alors sa main a caressé mon visage
Et avec tendresse, elle a effleuré mes cheveux
Et sa voix s'est fait entendre en disant adieu
Et je suis resté perdu, dans mes pensées et mes souvenirs
Je ne sais pas combien de temps je suis resté là
Et comment j'ai pu contrôler mes émotions, je ne le sais pas non plus
Pour ne pas me voir encore plus triste, elle a souri
Elle m'a regardé dans les yeux, m'a embrassé, puis est partie
Elle a marché d'un pas calme et s'est arrêtée
Elle m'a fait un signe de la main, puis a continué
Je me suis souvenu de tout comme avant
Sans adieu et des vies si distantes
Immobile à la gare, elle m'a vu
Elle m'a fait un signe de la main une fois de plus, puis est partie
Et sa main m'a fait signe une fois de plus
Et je suis resté perdu, dans mes pensées et mes souvenirs
Je ne sais pas combien de temps je suis resté là
Et comment j'ai pu contrôler mes émotions, je ne le sais pas non plus