Lyrics and translation Roberto Carlos - A Partir de Este Instante (A Partir Desse Instante)

A Partir de Este Instante (A Partir Desse Instante)

A partir de este instante
Ya no quiero quedar, esperandote así
Y no voy a dejar,
Que mis sueños, se pierdan
Buscándote a tí
A partir de este instante
Ya no quiero quedar repitiendo tu nombre
Y no voy a llorar, yo tengo que aceptar
Ya no voy a pensar más en ti
A partir de este instante
Voy a aprender a dominar mis sentimientos
Voy a quitarte de mis pensamientos
Yo te quiero, y tú lo sabes
Pero debo olvidar
Yo pienso en todo instante,
Y aunque intento olvidarte,
No te olvido
Repito sin parar la misma cosa
Pero acabo en tus brazos, amando otra vez
Y diciendo
Que no voy a pensar más en tí
Que no puedo vivir más sin tí
Yo no voy a pensar más en tí
Que no puedo vivir más sin tí

À partir de ce moment (À partir de ce moment)

À partir de ce moment
Je ne veux plus rester, à t'attendre comme ça
Et je ne laisserai pas
Mes rêves, se perdre
En te cherchant
À partir de ce moment
Je ne veux plus rester à répéter ton nom
Et je ne pleurerai pas, je dois accepter
Je n'y penserai plus
À partir de ce moment
Je vais apprendre à maîtriser mes sentiments
Je vais t'enlever de mes pensées
Je t'aime, et tu le sais
Mais je dois oublier
Je pense à chaque instant,
Et même si j'essaie de t'oublier,
Je ne t'oublie pas
Je répète sans arrêt la même chose
Mais je finis dans tes bras, à t'aimer encore une fois
Et en disant
Que je n'y penserai plus
Que je ne peux plus vivre sans toi
Je n'y penserai plus
Que je ne peux plus vivre sans toi