Lyrics and translation Roberto Carlos - Abre Las Ventanas Al Amor
Abre
las
ventanas
al
amor
Ouvre
les
fenêtres
à
l'amour
Deja
penetrar
su
claridad
Laisse
pénétrer
sa
clarté
Dile
no
al
pasado
y
su
dolor
Dis
non
au
passé
et
à
sa
douleur
Sin
negar
todo
lo
bueno
que
él
te
dio
Sans
nier
tout
le
bien
qu'il
t'a
donné
Piensa
en
la
alegría
de
vivir
Pense
à
la
joie
de
vivre
De
tener
de
nuevo
una
ilusión
D'avoir
à
nouveau
une
illusion
Siempre
hay
esperanzas
Il
y
a
toujours
de
l'espoir
Si
el
amor
te
alcanza
Si
l'amour
te
touche
Deja
penetrar
su
luz.
Laisse
pénétrer
sa
lumière.
Abre
las
ventanas
al
amor
Ouvre
les
fenêtres
à
l'amour
Sueña
sin
temor
al
que
dirán
Rêve
sans
craindre
les
qu'en-dira-t-on
Que
quien
dice
sueños,
sueños
son
Ceux
qui
disent
que
les
rêves
ne
sont
que
des
rêves
Se
equivoca
quando
se
hacen
realidad
Se
trompent
quand
ils
deviennent
réalité
Tienes
que
volver
a
sonreir
Tu
dois
sourire
encore
Darle
rienda
suelta
a
la
emoción
Donner
libre
cours
à
l'émotion
Todo
es
más
bonito
Tout
est
plus
beau
Todo
es
infinito
Tout
est
infini
Al
amar
todo
es
mejor.
Quand
on
aime,
tout
est
meilleur.
Abre
las
ventanas
al
amor
Ouvre
les
fenêtres
à
l'amour
Busca
ser
feliz
una
vez
más
Cherche
à
être
heureux
encore
une
fois
Pídele
a
la
vida
otro
color
Demande
à
la
vie
une
autre
couleur
Que
la
vida
si
lo
quieres
te
lo
da
Car
la
vie,
si
tu
le
veux,
te
la
donnera
Di
de
nuevo
sí
sin
titubear
Dis
oui
encore
sans
hésiter
Haz
lo
que
te
manda
el
corazón
Fais
ce
que
ton
cœur
te
dicte
Abre
las
ventanas
Ouvre
les
fenêtres
No
es
para
mañana
Ce
n'est
pas
pour
demain
Lo
que
puedes
hacer
hoy
Ce
que
tu
peux
faire
aujourd'hui
Abre
las
ventanas
al
amor
Ouvre
les
fenêtres
à
l'amour
Busca
ser
feliz
una
vez
más
Cherche
à
être
heureux
encore
une
fois
Pídele
a
la
vida
otro
color
Demande
à
la
vie
une
autre
couleur
Que
la
vida
si
lo
quieres
te
lo
da
Car
la
vie,
si
tu
le
veux,
te
la
donnera
Di
de
nuevo
sí
sin
titubear
Dis
oui
encore
sans
hésiter
Haz
lo
que
te
manda
el
corazón
Fais
ce
que
ton
cœur
te
dicte
Abre
las
ventanas
Ouvre
les
fenêtres
No
es
para
mañana
Ce
n'est
pas
pour
demain
Lo
que
puedes
hacer
hoy
Ce
que
tu
peux
faire
aujourd'hui
Abre
las
ventanas
al
amor
Ouvre
les
fenêtres
à
l'amour
Busca
ser
feliz
una
vez
más
Cherche
à
être
heureux
encore
une
fois
Pídele
a
la
vida
otro
color
Demande
à
la
vie
une
autre
couleur
Que
la
vida
si
lo
quieres
te
lo
da
Car
la
vie,
si
tu
le
veux,
te
la
donnera
Di
de
nuevo
sí
sin
titubear
Dis
oui
encore
sans
hésiter
Haz
lo
que
te
manda
el
corazón
Fais
ce
que
ton
cœur
te
dicte
Abre
las
ventanas
Ouvre
les
fenêtres
No
es
para
mañana
Ce
n'est
pas
pour
demain
Lo
que
puedes
hacer
hoy
Ce
que
tu
peux
faire
aujourd'hui
Rate the translation
1
Vivir Sin Ti (Eu Sem Voce)
2 Negra
3 Por las Calles de Nuestra Casa (Pelas Esquinas da Nossa Casa)
4 Águila Dorada (Águia Dourada)
5 Que Es Lo Que Hago (O Que É Que Eu Faço)
6 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)l
7 Sonrisa (Smile)
8 Si Me Vas A Olvidar
9 Se divierte y ya no piensa en mi (Se diverte e já não pensa em mim)
10 Abre Las Ventanas Al Amor
11 Si me dices que ya no me amas mas (Se você disser que não me ama)
12 Todo el mundo es alguien (Todo mundo e alguém)
13 Amor Perfecto (Amor Perfeito)
14 Verde Y Amarillo (Verde E Amerlo)
2 Negra
3 Por las Calles de Nuestra Casa (Pelas Esquinas da Nossa Casa)
4 Águila Dorada (Águia Dourada)
5 Que Es Lo Que Hago (O Que É Que Eu Faço)
6 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)l
7 Sonrisa (Smile)
8 Si Me Vas A Olvidar
9 Se divierte y ya no piensa en mi (Se diverte e já não pensa em mim)
10 Abre Las Ventanas Al Amor
11 Si me dices que ya no me amas mas (Se você disser que não me ama)
12 Todo el mundo es alguien (Todo mundo e alguém)
13 Amor Perfecto (Amor Perfeito)
14 Verde Y Amarillo (Verde E Amerlo)
Attention! Feel free to leave feedback.