Lyrics and translation Roberto Carlos - Abre Las Ventanas Al Amor
Abre
las
ventanas
al
amor
Милая,
открой
окна
любви,
Deja
penetrar
su
claridad
Позволь
пролиться
ее
лучам
свежим.
Dile
no
al
pasado
y
su
dolor
Скажи
"нет"
прошлому,
забудь
горести,
Sin
negar
todo
lo
bueno
que
él
te
dio
Но
не
отвергай
хорошего,
что
было.
Piensa
en
la
alegría
de
vivir
Подумай
о
радости
жизни,
De
tener
de
nuevo
una
ilusión
О
новой
мечте,
что
зародилась.
Siempre
hay
esperanzas
В
надежде
всегда
есть
спасенье,
Si
el
amor
te
alcanza
Если
любовь
озарит
путь.
Deja
penetrar
su
luz.
Дай
ее
свету
пролиться.
Abre
las
ventanas
al
amor
Милая,
открой
окна
любви,
Sueña
sin
temor
al
que
dirán
Мечтай
смело,
не
бойся
осуждения.
Que
quien
dice
sueños,
sueños
son
Кто
говорит,
что
мечты
бесполезны,
Se
equivoca
quando
se
hacen
realidad
Ошибается,
когда
они
сбываются.
Tienes
que
volver
a
sonreir
Твой
смех
должен
вновь
звучать,
Darle
rienda
suelta
a
la
emoción
Дай
волю
чувствам,
не
сдерживайся.
Todo
es
más
bonito
Все
вокруг
станет
прекраснее,
Todo
es
infinito
Пределы
исчезнут,
Al
amar
todo
es
mejor.
Когда
любишь
- все
становится
лучше.
Abre
las
ventanas
al
amor
Любимая,
открой
окна
любви,
Busca
ser
feliz
una
vez
más
Попробуй
снова
обнять
счастье.
Pídele
a
la
vida
otro
color
Попроси
у
жизни
новые
краски,
Que
la
vida
si
lo
quieres
te
lo
da
Ведь
она
готова
их
подарить,
если
попросишь.
Di
de
nuevo
sí
sin
titubear
Скажи
"да"
без
колебаний,
Haz
lo
que
te
manda
el
corazón
Делай
то,
что
велит
сердце.
Abre
las
ventanas
Открой
окна,
No
es
para
mañana
Не
откладывай
на
завтра
то,
Lo
que
puedes
hacer
hoy
Что
можешь
сделать
сегодня.
Abre
las
ventanas
al
amor
Милая,
открой
окна
любви,
Busca
ser
feliz
una
vez
más
Попробуй
снова
обнять
счастье.
Pídele
a
la
vida
otro
color
Попроси
у
жизни
новые
краски,
Que
la
vida
si
lo
quieres
te
lo
da
Ведь
она
готова
их
подарить,
если
попросишь.
Di
de
nuevo
sí
sin
titubear
Скажи
"да"
без
колебаний,
Haz
lo
que
te
manda
el
corazón
Делай
то,
что
велит
сердце.
Abre
las
ventanas
Открой
окна,
No
es
para
mañana
Не
откладывай
на
завтра
то,
Lo
que
puedes
hacer
hoy
Что
можешь
сделать
сегодня.
Abre
las
ventanas
al
amor
Любимая,
открой
окна
любви,
Busca
ser
feliz
una
vez
más
Попробуй
снова
обнять
счастье.
Pídele
a
la
vida
otro
color
Попроси
у
жизни
новые
краски,
Que
la
vida
si
lo
quieres
te
lo
da
Ведь
она
готова
их
подарить,
если
попросишь.
Di
de
nuevo
sí
sin
titubear
Скажи
"да"
без
колебаний,
Haz
lo
que
te
manda
el
corazón
Делай
то,
что
велит
сердце.
Abre
las
ventanas
Открой
окна,
No
es
para
mañana
Не
откладывай
на
завтра
то,
Lo
que
puedes
hacer
hoy
Что
можешь
сделать
сегодня.
Rate the translation
1
Vivir Sin Ti (Eu Sem Voce)
2 Negra
3 Por las Calles de Nuestra Casa (Pelas Esquinas da Nossa Casa)
4 Águila Dorada (Águia Dourada)
5 Que Es Lo Que Hago (O Que É Que Eu Faço)
6 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)l
7 Sonrisa (Smile)
8 Si Me Vas A Olvidar
9 Se divierte y ya no piensa en mi (Se diverte e já não pensa em mim)
10 Abre Las Ventanas Al Amor
11 Si me dices que ya no me amas mas (Se você disser que não me ama)
12 Todo el mundo es alguien (Todo mundo e alguém)
13 Amor Perfecto (Amor Perfeito)
14 Verde Y Amarillo (Verde E Amerlo)
2 Negra
3 Por las Calles de Nuestra Casa (Pelas Esquinas da Nossa Casa)
4 Águila Dorada (Águia Dourada)
5 Que Es Lo Que Hago (O Que É Que Eu Faço)
6 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)l
7 Sonrisa (Smile)
8 Si Me Vas A Olvidar
9 Se divierte y ya no piensa en mi (Se diverte e já não pensa em mim)
10 Abre Las Ventanas Al Amor
11 Si me dices que ya no me amas mas (Se você disser que não me ama)
12 Todo el mundo es alguien (Todo mundo e alguém)
13 Amor Perfecto (Amor Perfeito)
14 Verde Y Amarillo (Verde E Amerlo)
Attention! Feel free to leave feedback.