Lyrics and translation Roberto Carlos - Águila Dorada (Águia Dourada)

Águila Dorada (Águia Dourada)

Águila hermosa, que vuelas tan alto
Desde la tierra veo pasar
En el azul dorado trazo
Línea ascendente en el aire
Yo soy un indio en el asfalto
Tú en lo alto oyes mi voz
Mis pensamientos luego te encuentran
Volando cerca de Dios
Rápido como un rayo
Un relámpago, claridad
Alas doradas al viento
En la inmensidad
Muéstrale al hombre civilizado
Que todo indio sabe vivir
Naturaleza siempre a su lado
Y en ella puede sentir
Que el viento sopla
Que cae la lluvia
Las nubes pasan y siempre vas
Alas abiertas fuerza y coraje
En este rumbo de paz
Rápido como un rayo
Un relámpago, claridad
Alas doradas al viento
En la inmensidad
La naturaleza clama
Flores, hojas verde, vida
Ríos, mares se derraman
Por la tierra tan herida
Vientos piden, lloran, llaman
Águila muéstrame en tus colinas
Cómo alejarse de las espinas
Cómo se cuida un mundo herido
Cómo se salva este nido
Rápido como un rayo
Un relámpago, claridad
Alas doradas al viento
En la inmensidad.
Rápido como un rayo
Un relámpago, claridad
Alas doradas al viento
En la inmensidad
Rápido como un rayo
Un relámpago, claridad
Alas doradas al viento
En la inmensidad.

Золотой Орёл (Águia Dourada)

Прекрасный орёл, ты паришь так высоко,
С земли я вижу твой полёт.
В лазурно-золотом сиянии,
Ты восходишь в небесную высь.
Я – индеец на асфальте,
А ты в вышине слышишь мой голос.
Мои мысли тебя находят,
Парящего близко к Богу.
Быстрый, как молния,
Словно вспышка, яркий свет.
Золотые крылья на ветру,
В бескрайней синеве.
Покажи же человеку цивилизованному,
Что каждый индеец знает, как жить.
Природа всегда рядом с ним,
И в ней он может ощутить,
Как ветер дует,
Как дождь идёт,
Облака плывут, а ты всё летишь.
Крылья раскрыты, сила и мужество,
На этом пути к миру.
Быстрый, как молния,
Словно вспышка, яркий свет.
Золотые крылья на ветру,
В бескрайней синеве.
Природа взывает,
Цветы, зелёные листья, жизнь.
Реки, моря разливаются,
По израненной земле.
Ветры просят, плачут, зовут,
Орёл, покажи мне на твоих холмах,
Как уйти от терний,
Как заботиться о раненом мире,
Как спасти это гнездо.
Быстрый, как молния,
Словно вспышка, яркий свет.
Золотые крылья на ветру,
В бескрайней синеве.
Быстрый, как молния,
Словно вспышка, яркий свет.
Золотые крылья на ветру,
В бескрайней синеве.
Быстрый, как молния,
Словно вспышка, яркий свет.
Золотые крылья на ветру,
В бескрайней синеве.