Lyrics and translation Roberto Carlos - Amada Amante
Este
amor
que
tú
me
has
dado
Cet
amour
que
tu
m'as
donné
Amor
que
no
esperaba
Amour
que
je
n'attendais
pas
Es
aquel
que
yo
soñé
Est
celui
dont
j'ai
rêvé
Va
creciendo
como
el
fuego
Il
grandit
comme
le
feu
La
verdad
es
que
a
tu
lado
La
vérité
est
qu'à
tes
côtés
Es
hermoso
dar
amor
Il
est
beau
de
donner
de
l'amour
Y
es
que
tú,
amada,
amante
Et
c'est
que
toi,
bien-aimée,
ma
bien-aimée
Das
la
vida
en
un
instante
Donnes
la
vie
en
un
instant
Sin
pedir
ningún
favor
Sans
demander
aucune
faveur
Este
amor
siempre
sincero
Cet
amour
toujours
sincère
Sin
saber
lo
que
es
el
miedo
Sans
savoir
ce
qu'est
la
peur
No
parece
ser
real
Ne
semble
pas
réel
¿Qué
me
importa
haber
sufrido?
Qu'importe
que
j'aie
souffert
?
Si
ya
tengo
lo
más
bello
Si
j'ai
déjà
la
plus
belle
chose
Y
me
da
felicidad
Et
cela
me
donne
du
bonheur
En
un
mundo
tan
ingrato
Dans
un
monde
si
ingrat
Sólo
tú,
amada,
amante
Seulement
toi,
bien-aimée,
ma
bien-aimée
Lo
das
todo
por
amor
Tu
donnes
tout
par
amour
Amada,
amante
Bien-aimée,
ma
bien-aimée
Amada,
amante
Bien-aimée,
ma
bien-aimée
Amada,
amante
Bien-aimée,
ma
bien-aimée
Amada,
amante
Bien-aimée,
ma
bien-aimée
Y
es
que
tú,
amada,
amante
Et
c'est
que
toi,
bien-aimée,
ma
bien-aimée
Das
la
vida
en
un
instante
Donnes
la
vie
en
un
instant
Sin
pedir
ningún
favor
Sans
demander
aucune
faveur
Este
amor
siempre
sincero,
sin
saber
lo
que
es
el
miedo
Cet
amour
toujours
sincère,
sans
savoir
ce
qu'est
la
peur
No
parece
ser
real
Ne
semble
pas
réel
¿Qué
me
importa
haber
sufrido?
Qu'importe
que
j'aie
souffert
?
Si
ya
tengo
lo
más
bello
Si
j'ai
déjà
la
plus
belle
chose
Y
me
da
felicidad
Et
cela
me
donne
du
bonheur
En
un
mundo
tan
ingrato
Dans
un
monde
si
ingrat
Solo
tú,
amada,
amante
Seulement
toi,
bien-aimée,
ma
bien-aimée
Lo
das
todo
por
amor
Tu
donnes
tout
par
amour
Amada,
amante
Bien-aimée,
ma
bien-aimée
Amada,
amante
Bien-aimée,
ma
bien-aimée
Amada,
amada
amante
Bien-aimée,
ma
bien-aimée
Amada,
amante
Bien-aimée,
ma
bien-aimée
Amada,
amada
amante
Bien-aimée,
ma
bien-aimée
Amada,
amante
Bien-aimée,
ma
bien-aimée
Rate the translation
1
Si el Amor Se Va
2 Tengo Que Olvidar
3 Emociones (Emoções)
4 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
5 La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
6 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
7 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
8 El Día Que Me Quieras
9 Caminhoneiro
10 Abrázame Así
11 Propuesta - (Proposta)
12 Desayuno (Café da Manhã)
13 Luz Divina
14 Esta Tarde Vi Llover
15 La Montaña (A Montanha)
16 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
17 Detalles (Detalhes)
18 El Gato Que Está Triste y Azul (Un Gato Nel Blu)
19 Por Ella
20 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
21 Lady Laura
22 Amigo
23 No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)
24 Desahogo (Desabafo)
25 Cama y Mesa - Cama e Mesa
26 Amada Amante
27 Que Será de Ti (Como Vai Você)
28 La Distancia (A Distância)
29 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
30 Jesucristo (Jesús Cristo)
2 Tengo Que Olvidar
3 Emociones (Emoções)
4 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
5 La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
6 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
7 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
8 El Día Que Me Quieras
9 Caminhoneiro
10 Abrázame Así
11 Propuesta - (Proposta)
12 Desayuno (Café da Manhã)
13 Luz Divina
14 Esta Tarde Vi Llover
15 La Montaña (A Montanha)
16 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
17 Detalles (Detalhes)
18 El Gato Que Está Triste y Azul (Un Gato Nel Blu)
19 Por Ella
20 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
21 Lady Laura
22 Amigo
23 No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)
24 Desahogo (Desabafo)
25 Cama y Mesa - Cama e Mesa
26 Amada Amante
27 Que Será de Ti (Como Vai Você)
28 La Distancia (A Distância)
29 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
30 Jesucristo (Jesús Cristo)
Attention! Feel free to leave feedback.