Lyrics and translation Roberto Carlos - Amigo / Amigo (Ao Vivo)

Amigo / Amigo (Ao Vivo)

Tu eres mi amigo del alma, realmente el amigo
Que en todo camino y jornada esta siempre conmigo
Aunque eres un hombre aun tienes el alma de un niño
Aquel que me da su amistad su respeto y cariño
Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos
Y tu no cambiaste por fuertes que fueran los vientos
Es tu corazón una casa de puertas abiertas
Tu eres realmente el mas cierto en horas inciertas.
En ciertos momentos difíciles que hay en la vida
Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida
Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado
Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado.
Tu eres mi amigo del alma en toda jornada
Sonrisa y abrazo festivo en cada llegada
Me dices verdades tan grandes con frases abiertas
Tu eres realmente el mas cierto en horas inciertas
No preciso ni decir todo esto que te digo
Pero es bueno así sentir, que eres tu mi gran amigo

Друг / Друг (концертная запись)

Ты мой друг душевный, действительно друг,
Который на каждом пути и в каждом путешествии всегда со мной.
Хотя ты мужчина, у тебя всё ещё душа ребёнка,
Того, кто дарит мне свою дружбу, уважение и любовь.
Помню, мы вместе пережили очень тяжёлые времена,
И ты не изменился, какими бы сильными ни были ветра.
Твоё сердце — дом с открытыми дверями,
Ты действительно самый верный в трудные часы.
В определённые трудные моменты жизни,
Мы ищем того, кто поможет нам найти выход,
И то слово силы и веры, что ты мне дал,
Даёт мне уверенность, что ты всегда был рядом со мной.
Ты мой друг душевный на каждом пути,
Улыбка и праздничные объятия при каждой встрече.
Ты говоришь мне великие истины простыми словами,
Ты действительно самый верный в трудные часы.
Мне не нужно говорить всё это,
Но так хорошо чувствовать, что ты мой большой друг.