Lyrics and translation Roberto Carlos - Antigamente Era Assim

Antigamente Era Assim

Antigamente era assim
Você gostava de mim
E tudo você fazia
Pelo prazer de agradar

Mas hoje eu vejo em você
Que tudo aquilo passou
Me faz sofrer sem saber
Que o meu amor não mudou

Você não sabe o que é
A ansiedade no olhar
O tempo todo na espera
Do telefone tocar

Me diz, amor, de uma vez
O que afinal você quer
Mas só não faça de mim
Um objeto qualquer

Você não sabe o que eu sinto
Você não sabe o que eu choro
No meu silêncio não minto
Sua presença eu imploro

Por que você não me fala
Por que não diz o que sente
Por que você não me encara
Quando eu te falo da gente

Lembro nós dois no passado
Antigamente era assim
Você gostava, de fato
De mim

Me diz amor de uma vez
O que afinal você quer
Mas só não faça de mim
Um objeto qualquer

Você não sabe o que eu sinto
Você não sabe o que eu choro
No meu silêncio não minto
Sua presença eu imploro

Por que você não me fala
Por que não diz o que sente
Por que você não me encara
Quando eu te falo da gente

Lembro nós dois no passado
Antigamente era assim
Você gostava, de fato
De mim

De mim
De mim
Você gostava, de fato
De mim

C'était comme ça avant

C'était comme ça avant
Tu m'aimais
Et tu faisais tout
Pour le plaisir de me faire plaisir

Mais aujourd'hui je vois en toi
Que tout cela est passé
Tu me fais souffrir sans savoir
Que mon amour n'a pas changé

Tu ne sais pas ce que c'est
L'anxiété dans le regard
Tout le temps dans l'attente
Que le téléphone sonne

Dis-moi, mon amour, une fois pour toutes
Ce que tu veux finalement
Mais ne fais pas de moi
Un objet quelconque

Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas ce que je pleure
Dans mon silence, je ne mens pas
Je supplie ta présence

Pourquoi ne me parles-tu pas
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu ressens
Pourquoi ne me regardes-tu pas
Quand je te parle de nous

Je me souviens de nous deux dans le passé
C'était comme ça avant
Tu aimais, en fait
Moi

Dis-moi, mon amour, une fois pour toutes
Ce que tu veux finalement
Mais ne fais pas de moi
Un objet quelconque

Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas ce que je pleure
Dans mon silence, je ne mens pas
Je supplie ta présence

Pourquoi ne me parles-tu pas
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu ressens
Pourquoi ne me regardes-tu pas
Quand je te parle de nous

Je me souviens de nous deux dans le passé
C'était comme ça avant
Tu aimais, en fait
Moi

Moi
Moi
Tu aimais, en fait
Moi