Lyrics and translation Roberto Carlos - Antiguamente Era Asi (Antigamente Era Assim)

Antiguamente Era Asi (Antigamente Era Assim)

Antiguamente era así
Vivías pensando en mí
Y todo por mí lo hacías
Querías verme feliz

Pero al mirarte, hoy yo sé
Que todo aquello pasó
Me haces sufrir sin saber
Cuánto te quiero, mi amor

Será que no puedes ver
En mi mirar, la ansiedad
Mi tiempo, todo en la espera
Del teléfono llamar

¿Qué es lo que quieres de mí?
Contéstame por favor
Pero no me hagas sentir
Un objeto sin valor

Tú ya no sabes qué siento
Ni te imaginas que lloro
En mi silencio no miento
Y tu presencia yo imploro

¿Por qué no quieres hablarme?
¿Por qué ocultar lo que sientes?
¿Por qué das vuelta la cara?
Y no me miras de frente

Recuerdo nuestro pasado
Antiguamente era así
Estabas enamorada
De mí

¿Qué es lo que quieres de mí?
Contéstame por favor
Pero no me hagas sentir
Un objeto sin valor

Tú ya no sabes qué siento
Ni te imaginas que lloro
En mi silencio no miento
Y tu presencia yo imploro

¿Por qué no quieres hablarme?
¿Por qué ocultar lo que sientes?
¿Por qué das vuelta la cara?
Y no me miras de frente

Recuerdo nuestro pasado
Antiguamente era así
Estabas enamorada
De mí

De mí
De mí
Estabas enamorada
De mí
Estabas enamorada
De mí

Autrefois C'était Comme Ça (Antigamente Era Assim)

Autrefois, c'était comme ça
Tu vivais en pensant à moi
Et tu faisais tout pour moi
Tu voulais me voir heureux

Mais en te regardant aujourd'hui, je sais
Que tout cela est passé
Tu me fais souffrir sans savoir
Combien je t'aime, mon amour

Est-ce que tu ne vois pas
Dans mon regard, l'anxiété
Mon temps, tout dans l'attente
Du téléphone qui sonne

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Réponds-moi s'il te plaît
Mais ne me fais pas sentir
Un objet sans valeur

Tu ne sais plus ce que je ressens
Tu n'imagines pas que je pleure
Dans mon silence, je ne mens pas
Et je supplie ta présence

Pourquoi tu ne veux pas me parler ?
Pourquoi cacher ce que tu ressens ?
Pourquoi détournes-tu le regard ?
Et tu ne me regardes pas en face

Je me souviens de notre passé
Autrefois, c'était comme ça
Tu étais amoureuse
De moi

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Réponds-moi s'il te plaît
Mais ne me fais pas sentir
Un objet sans valeur

Tu ne sais plus ce que je ressens
Tu n'imagines pas que je pleure
Dans mon silence, je ne mens pas
Et je supplie ta présence

Pourquoi tu ne veux pas me parler ?
Pourquoi cacher ce que tu ressens ?
Pourquoi détournes-tu le regard ?
Et tu ne me regardes pas en face

Je me souviens de notre passé
Autrefois, c'était comme ça
Tu étais amoureuse
De moi

De moi
De moi
Tu étais amoureuse
De moi
Tu étais amoureuse
De moi