Lyrics and translation Roberto Carlos - Aquela Casa Simples

Aquela Casa Simples

Naquela casa simples
Você falou pra mim
Que eu tivesse cuidado
E não sofresse com as coisas desse mundo
Que eu fosse um bom menino
Que eu trabalhasse muito
Que o nome do meu pai soubesse honrar
E nunca fosse um vagabundo
Ainda não era dia e você me dizia
Deus te abençoe, te guarde
Se mantenha sempre em sua companhia
E eu te olhei nos olhos, eu te beijei a mão
Eu disse amém
E o meu abraço fez você ouvir meu coração
Vida minha, vida minha
E andando pela rua
Meu pai bem junto a mim
Olhava com ternura
A lágrima molhar meu paletó de brim
Toda a minha bagagem
Num banco da estação
Era de amor, coragem
As bênçãos do meu pai, a fé e um violão
E na cidade grande
Tristeza e alegria
Uma saudade imensa
E a solidão que eu ainda não conhecia
E o tempo foi passando
E então eu compreendi
Cada palavra sua
Naquela manhã do dia em que eu parti
Vida minha, vida minha
Vida minha, vida minha
E veio a primavera
E as flores do jardim
Enchiam de perfume
As cartas que chegavam de você pra mim
Mas hoje com sorrisos
Podemos recordar
Mas sempre que me lembro
A emoção e dá vontade de chorar
Vida minha, vida minha
Vida minha, vida minha
Recordações

Тот простой дом

В том простом доме
Ты сказала мне,
Чтобы я был осторожен
И не страдал от мирских забот,
Чтобы я был хорошим мальчиком,
Чтобы я много работал,
Чтобы чтил имя моего отца
И никогда не был бродягой.
Еще не рассвело, а ты мне говорила:
"Да благословит тебя Бог, да хранит тебя,
Пусть Он всегда будет с тобой".
И я посмотрел тебе в глаза, я поцеловал твою руку,
Я сказал: "Аминь".
И в моих объятиях ты услышала биение моего сердца.
Жизнь моя, жизнь моя.
И идя по улице,
Мой отец рядом со мной
С нежностью смотрел,
Как слезы мочат мой джинсовый пиджак.
Весь мой багаж
На скамейке вокзала
Состоял из любви, мужества,
Благословения моего отца, веры и гитары.
И в большом городе
Грусть и радость,
Огромная тоска
И одиночество, которое я еще не знал.
И время шло,
И тогда я понял
Каждое твое слово
В то утро, когда я уезжал.
Жизнь моя, жизнь моя.
Жизнь моя, жизнь моя.
И пришла весна,
И цветы в саду
Наполняли ароматом
Письма, которые приходили от тебя ко мне.
Но сегодня с улыбкой
Мы можем вспоминать,
Но каждый раз, когда я вспоминаю,
Меня переполняют чувства, и хочется плакать.
Жизнь моя, жизнь моя.
Жизнь моя, жизнь моя.
Воспоминания.