Aquia Dourada - Roberto Carlos translation in French

Aquia Dourada

Águia bonita que voa no espaco
Aqui da terra vejo passar
Riscando o azul dourado traço
Linha ascendente no ar

Eu sou um índio e aqui do asfalto
Olho no alto, caminhos seus
Meus pensamentos sempre te encontram
Voando perto de Deus

Rápido como um raio
Repentino como um trovão
Veloz como a águia dourada na imensidão

Mostra a esse povo civilizado
Que todo o índio sabe viver
Com a natureza sempre a seu lado
E olhando o céu pode ver

Que o vento sopra e a chuva cai
As nuvens passam e você vai
Asas abertas força e coragem
Vão nesse rumo de paz

Rápido como um raio
Repentino como um trovão
Veloz como a águia dourada na imensidão

Natureza que reclama
Flores, folhas, verde vida
Rios mares se derramam
Pela terra tão ferida
Ventos pedem, choram e chamam

Águia me mostra no meu caminho
Como se pousa longe do espinho
Como se luta por esse mundo
Como se salva esse ninho

Rápido como um raio
Repentino como um trovão
Veloz como a águia dourada na imensidão

Rápido como um raio
Repentino como um trovão
Veloz como a águia dourada na imensidão

Rápido como um raio
Repentino como um trovão
Veloz como a águia dourada na imensidão

Rápido como um...

Aigle Doré

Belle aigle qui vole dans l'espace
Ici de la terre je vois passer
Rayant le bleu doré trace
Ligne ascendante dans l'air

Je suis un Indien et ici du bitume
Je regarde en haut, vos chemins
Mes pensées te trouvent toujours
Volant près de Dieu

Rapide comme un éclair
Soudain comme un tonnerre
Vite comme l'aigle doré dans l'immensité

Montre à ce peuple civilisé
Que chaque Indien sait vivre
Avec la nature toujours à ses côtés
Et en regardant le ciel tu peux voir

Que le vent souffle et la pluie tombe
Les nuages passent et tu vas
Ailes ouvertes, force et courage
Va dans cette direction de paix

Rapide comme un éclair
Soudain comme un tonnerre
Vite comme l'aigle doré dans l'immensité

Nature qui réclame
Fleurs, feuilles, vert vie
Rivières, mers se déversent
Sur la terre si blessée
Les vents demandent, pleurent et appellent

Aigle montre-moi sur mon chemin
Comment on se pose loin de l'épine
Comment on se bat pour ce monde
Comment on sauve ce nid

Rapide comme un éclair
Soudain comme un tonnerre
Vite comme l'aigle doré dans l'immensité

Rapide comme un éclair
Soudain comme un tonnerre
Vite comme l'aigle doré dans l'immensité

Rapide comme un éclair
Soudain comme un tonnerre
Vite comme l'aigle doré dans l'immensité

Rapide comme un...