Lyrics and translation Roberto Carlos - Aventuras (Aventuras)
São
tantos
os
motivos
Il
y
a
tellement
de
raisons
Pra
eu
estar
aqui
Pour
que
je
sois
ici
São
emoções
que
sinto
Ce
sont
des
émotions
que
je
ressens
Como
nunca
senti
Comme
je
n'ai
jamais
ressenti
Quando
você
me
aperta
Quand
tu
me
serres
Na
medida
certa
explode
o
desejo
À
la
perfection,
le
désir
explose
Que
em
nós
se
desperta
Qui
s'éveille
en
nous
E
o
sabor
do
seu
beijo
Et
la
saveur
de
ton
baiser
Me
dá
arrepios
dos
pés
à
cabeça
Me
donne
des
frissons
des
pieds
à
la
tête
São
doces
as
loucuras
Les
folies
sont
douces
Que
eu
vivo
com
você
Que
je
vis
avec
toi
São
lindas
aventuras
Ce
sont
de
belles
aventures
Quando
estou
com
você
Quand
je
suis
avec
toi
Quando
a
gente
se
abraça
Quand
on
s'embrasse
Se
assanha,
se
agarra
On
se
frotte,
on
s'accroche
O
amor
não
se
cansa
de
ver
nossa
farra
L'amour
ne
se
lasse
pas
de
voir
notre
fête
E
por
tantos
motivos
Et
pour
tant
de
raisons
E
por
tantas
razões
Et
pour
tant
de
motifs
Eu
estou
aqui
Je
suis
ici
Aventuras
Aventures
Aventuras
Aventures
Aventuras,
lindos
sonhos
Aventures,
beaux
rêves
Que
motivam
esse
nosso
amor
Qui
motivent
notre
amour
Aventuras
Aventures
Aventuras
Aventures
Nossos
sonhos,
mil
motivos
Nos
rêves,
mille
raisons
Pra
esse
amor
viver
Pour
que
cet
amour
vive
Se
você
me
abandona
Si
tu
m'abandonnes
Apenas
um
minuto
Juste
pour
une
minute
A
vida
muda
o
gosto
La
vie
change
de
saveur
E
eu
sinto
saudades
Et
j'ai
le
mal
du
pays
Quero
você
comigo
Je
te
veux
avec
moi
Quero
ser
seu
amante
e
ser
seu
amigo
Je
veux
être
ton
amant
et
être
ton
ami
Sem
perder
um
instante
Sans
perdre
une
seconde
Não
deixe
que
eu
me
lembre
Ne
me
laisse
pas
me
souvenir
Antigas
tristezas,
velhas
amarguras
Des
anciennes
tristesses,
des
vieilles
amertumes
Aventuras
Aventures
Aventuras
Aventures
Aventuras,
lindos
sonhos
Aventures,
beaux
rêves
Que
motivam
esse
nosso
amor
Qui
motivent
notre
amour
Aventuras
Aventures
Aventuras
Aventures
Nossos
sonhos,
mil
motivos
Nos
rêves,
mille
raisons
Pra
esse
amor
viver
Pour
que
cet
amour
vive
Aventuras
Aventures
Aventuras
Aventures
Aventuras,
lindos
sonhos
Aventures,
beaux
rêves
Que
motivam
esse
nosso
amor...
Qui
motivent
notre
amour...
Rate the translation
1
O Velho Caminhoneiro
2 Telepatia (Tu Chutando Lata)
3 Tristes Momentos
4 Volver
5 Antiguamente Era Asi (Antigamente Era Assim)
6 Ingenuo y Soñador (Ingênuo e Sonhador)
7 La Vida Te Ofrece Otras Cosas (O Careta)
8 Si el Amor Se Va
9 Mis Amores
10 Aventuras (Aventuras)
11 Cosas del corazón (Coisas do coração)
12 Corazón (Coração)
13 Yo y Ella (Eu e Ela)
14 Yo Te Amo (And I Love Her)
2 Telepatia (Tu Chutando Lata)
3 Tristes Momentos
4 Volver
5 Antiguamente Era Asi (Antigamente Era Assim)
6 Ingenuo y Soñador (Ingênuo e Sonhador)
7 La Vida Te Ofrece Otras Cosas (O Careta)
8 Si el Amor Se Va
9 Mis Amores
10 Aventuras (Aventuras)
11 Cosas del corazón (Coisas do coração)
12 Corazón (Coração)
13 Yo y Ella (Eu e Ela)
14 Yo Te Amo (And I Love Her)
Attention! Feel free to leave feedback.