Lyrics and translation Roberto Carlos - Canzone Per Te - Versão Remasterizada

Canzone Per Te - Versão Remasterizada

La festa appena cominciata
È già finita
Il cielo non è più con noi
Il nostro amore era l′invidia di chi è solo
La mia ricchezza
La tua allegria
Perché giurare che sarà l'ultima volta?
Il cuore non ti crederà
Qualcuno ti darà la mano
E con un bacio un′altra storia nascerà
E tu, tu gli dirai
Che sei felice come non sei stata mai
A un'altra io dirò le cose che dicevo a te
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la coltivo come un fiore
E tu, tu gli dirai
Che sei felice come non sei stata mai
A un'altra io dirò le cose che dicevo a te
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la coltivo come un fiore
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te

Canzone pour toi - Version remasterisée

La fête à peine commencée
Est déjà finie
Le ciel n'est plus avec nous
Notre amour faisait l'envie de qui est seul
Ma richesse
Ta gaieté
Pourquoi jurer que c'est la dernière fois ?
Ton cœur ne te croira pas
Quelqu'un te donnera la main
Et avec un baiser une autre histoire naîtra
Et toi, tu lui diras
Que tu es heureuse comme tu ne l'as jamais été
À une autre je dirai les choses que je te disais
Mais aujourd'hui je dois dire que Je t'aime
C'est pour ça que je chante et que je te chante
La solitude que tu m'as offerte
Je la cultive comme une fleur
Et toi, tu lui diras
Que tu es heureuse comme tu ne l'as jamais été
À une autre je dirai les choses que je te disais
Mais aujourd'hui je dois dire que Je t'aime
C'est pour ça que je chante et que je te chante
La solitude que tu m'as offerte
Je la cultive comme une fleur
Mais aujourd'hui je dois dire que Je t'aime
C'est pour ça que je chante et que je te chante