Lyrics and translation Roberto Carlos - Coisas do Coração

Coisas do Coração

Quantas vezes eu te falei
Que este amor é tudo para nós dois
Eu te quero e sempre vou te amar
Agora e depois

Quanto tempo eu não sei
Não se mede em tempo uma paixão
Mas eu sinto cada dia mais
Você no coração

Quantas coisas entre nós
Foram ditas quase sem falar
De repente um gesto e um olhar
Dizem: Te amo

E sem nada prometer
Nos amamos sem querer saber
Se é paixão ou se é um grande amor
Tudo que existe em nós

Pode ser amor, pode ser paixão
Pode ter até outra explicação
Só sei que quero ter você
Sempre ao meu lado

Pode ser amor, pode ser paixão
Mas seja qual for a explicação
Meu bem por que querer saber
Coisas do coração

Quantas coisas entre nós
Foram ditas quase sem falar
De repente um gesto e um olhar
Dizem: Te amo

E sem nada prometer
Nos amamos sem querer saber
Se é paixão ou se é um grande amor
Tudo que existe em nós

Pode ser amor, pode ser paixão
Pode ter até outra explicação
Só sei que quero ter você
Sempre ao meu lado

Pode ser amor, pode ser paixão
Mas seja qual for a explicação
Meu bem por que querer saber
Coisas do coração

Pode ser amor, pode ser paixão
Pode ter até outra explicação
Só sei que quero ter você
Sempre ao meu lado

Coisas do Coração

Combien de fois je t'ai dit
Que cet amour est tout pour nous deux
Je t'aime et je t'aimerai toujours
Maintenant et après

Combien de temps je ne sais pas
On ne mesure pas une passion au temps
Mais je te sens chaque jour plus
Dans mon cœur

Combien de choses entre nous
Ont été dites presque sans parler
Soudain un geste et un regard
Disent : Je t'aime

Et sans rien promettre
Nous nous aimons sans vouloir savoir
Si c'est la passion ou un grand amour
Tout ce qui existe en nous

Ce peut être l'amour, ce peut être la passion
Il peut y avoir même une autre explication
Je sais juste que je veux t'avoir
Toujours à mes côtés

Ce peut être l'amour, ce peut être la passion
Mais quelle que soit l'explication
Mon bien pourquoi vouloir savoir
Les choses du cœur

Combien de choses entre nous
Ont été dites presque sans parler
Soudain un geste et un regard
Disent : Je t'aime

Et sans rien promettre
Nous nous aimons sans vouloir savoir
Si c'est la passion ou un grand amour
Tout ce qui existe en nous

Ce peut être l'amour, ce peut être la passion
Il peut y avoir même une autre explication
Je sais juste que je veux t'avoir
Toujours à mes côtés

Ce peut être l'amour, ce peut être la passion
Mais quelle que soit l'explication
Mon bien pourquoi vouloir savoir
Les choses du cœur

Ce peut être l'amour, ce peut être la passion
Il peut y avoir même une autre explication
Je sais juste que je veux t'avoir
Toujours à mes côtés