Lyrics and translation Roberto Carlos - Como Te Irás Sin Mí (Tente Viver Sem Mim)

Como Te Irás Sin Mí (Tente Viver Sem Mim)

No me quisiste oír, te lo intenté decir
Amor y paz, por lo demás, tienen que convivir
Y nuestro amor llegó a su fin; yo por aquí, tú por allí
¿Qué voy a hacer para olvidar? No sé vivir así

Y, en cuanto a ti, vamos a ver cómo te irás sin mí

Yo no quería todo acabado como acabó
Fuiste tú quien lo quiso así
Aunque yo sufra con todo eso
Vamos a ver si de verdad puedes vivir sin mí

La escena está muy bien, pero la he visto ya
¿Por qué partir, si antes de ir, ya piensas regresar?
Como se ve, no hay un porqué; me quedaré, te irás sin mí
¿Qué voy a hacer para olvidar? No sé vivir así

Y, en cuanto a ti, vamos a ver cómo te irás sin mí

Yo no quería todo acabado como acabó
Fuiste tú quien lo quiso así
Y aunque yo sufra con todo eso
Vamos a ver si de verdad puedes vivir sin mí

Y aunque yo sufra con todo eso
Vamos a ver si de verdad puedes vivir sin mí

Comment tu peux partir sans moi (Essaie de vivre sans moi)

Tu ne voulais pas m'écouter, j'ai essayé de te le dire
Amour et paix, pour le reste, doivent coexister
Et notre amour est arrivé à sa fin ; moi ici, toi là-bas
Que vais-je faire pour oublier ? Je ne sais pas vivre comme ça

Et, quant à toi, on va voir comment tu vas partir sans moi

Je ne voulais pas que tout finisse comme ça a fini
C'est toi qui l'as voulu ainsi
Même si je souffre de tout ça
On va voir si tu peux vraiment vivre sans moi

La scène est très bien, mais je l'ai déjà vue
Pourquoi partir, si avant de partir, tu penses déjà revenir ?
Comme on peut le voir, il n'y a pas de raison ; je resterai, tu partiras sans moi
Que vais-je faire pour oublier ? Je ne sais pas vivre comme ça

Et, quant à toi, on va voir comment tu vas partir sans moi

Je ne voulais pas que tout finisse comme ça a fini
C'est toi qui l'as voulu ainsi
Et même si je souffre de tout ça
On va voir si tu peux vraiment vivre sans moi

Et même si je souffre de tout ça
On va voir si tu peux vraiment vivre sans moi