Lyrics and translation Roberto Carlos - Confesión (Confissão)

Confesión (Confissão)

Yo solo vengo a saber cómo estás
Y cómo marcha tu vida sin mí
Pues, aunque intento olvidarte, no sé
Y en cada amor busco un poco de ti

Sé que esto, a veces, es más fuerte que yo
Va por mi cuerpo, mi piel y mi voz
Y si te digo que ya te olvidé
Sé que te miento y comprendo por qué

Yo no te pido que vuelvas atrás
Sé que tú ya no piensas en mí
Solo vengo a saber cómo estás

Hoy, solo quiero decirte otra vez
Que, como yo, nadie más te amará
Son tantas cosas de ti las que sé
De tantas noches dejadas atrás

Yo no te pido que vuelvas a mí
No quisiera por ti sufrir más
Solo vengo a saber cómo estás

Yo no te pido que vuelvas a mí
No quisiera por ti sufrir más
Solo vengo a saber cómo estás

Confession (Confession)

Je viens juste savoir comment tu vas
Et comment va ta vie sans moi
Car, même si j'essaie de t'oublier, je ne sais pas
Et dans chaque amour, je cherche un peu de toi

Je sais que parfois c'est plus fort que moi
Ça traverse mon corps, ma peau et ma voix
Et si je te dis que je t'ai déjà oublié
Je sais que je mens et je comprends pourquoi

Je ne te demande pas de revenir en arrière
Je sais que tu ne penses plus à moi
Je viens juste savoir comment tu vas

Aujourd'hui, je veux juste te dire encore une fois
Que, comme moi, personne d'autre ne t'aimera
Il y a tellement de choses que je sais sur toi
De tant de nuits laissées derrière

Je ne te demande pas de revenir à moi
Je ne voudrais pas souffrir plus pour toi
Je viens juste savoir comment tu vas

Je ne te demande pas de revenir à moi
Je ne voudrais pas souffrir plus pour toi
Je viens juste savoir comment tu vas