Lyrics and translation Roberto Carlos - Contradicciones (Contradições)

Contradicciones (Contradições)

Você quer brincar de amor
Eu quero só te amar
Você quis por um momento
E eu sempre quis ficar
Mas em nossas diferenças
Nada é mais igual do que nós dois
Da certeza desse amor
Eu nunca duvidei
Por que tudo era bonito
E eu me acostumei
Às palavras de amor
Que eu nunca acreditei
Mas aceitei ...
Ah, você tem coisas tão difíceis de entender
Um jeito ausente, tão presente no olhar
Como quem ama e sente medo de gostar
Ah, eu não entendo essa paixão que eu vivo com você
Que esquece o tempo e deixa a cama por por fazer
E esse ciúme que eu não queria ter ...
... ...
Ah, você tem coisas tão difíceis de entender
Um jeito ausente tão presente no olhar
Como quem ama e sente medo de gostar
Ah, eu não entendo essa paixão que eu vivo com você
Que esquece o tempo e deixa a cama por por fazer
E esse ciúme que eu não queria ter ...

Contradictions (Contradictions)

Tu veux jouer à l'amour
Je veux juste t'aimer
Tu as voulu pour un moment
Et j'ai toujours voulu rester
Mais dans nos différences
Rien n'est plus pareil que nous deux
De la certitude de cet amour
Je n'ai jamais douté
Parce que tout était beau
Et je me suis habitué
Aux mots d'amour
Que je n'ai jamais crus
Mais j'ai accepté …
Ah, tu as des choses si difficiles à comprendre
Un air absent, si présent dans le regard
Comme celui qui aime et a peur d'aimer
Ah, je ne comprends pas cette passion que je vis avec toi
Qui oublie le temps et laisse le lit défait
Et cette jalousie que je ne voulais pas avoir …
... ...
Ah, tu as des choses si difficiles à comprendre
Un air absent si présent dans le regard
Comme celui qui aime et a peur d'aimer
Ah, je ne comprends pas cette passion que je vis avec toi
Qui oublie le temps et laisse le lit défait
Et cette jalousie que je ne voulais pas avoir …