Lyrics and translation Roberto Carlos - Cuando Digo que Te Amo (Quando Digo que Te Amo)

Cuando Digo que Te Amo (Quando Digo que Te Amo)

Cuando digo que te amo
Yo no estoy diciendo nada
No encuentro las palabras
Del tamaño de este amor
Cuando digo que te amo
Es verdad lo estoy sintiendo
Y si bien lo estoy diciendo
Este amor es mucho más
Y al que quiera preguntar
Si hay manera de medir mi gran amor hay que explicar
Que es lo mismo que contar
Con un cuenta gotas cuántas gotas tiene todo el mar
Y si quieres tu saber
El tamaño de este amor que es tan bonito
Yo no se lo que decir
Porque no se cuanto mide el infinito
Cuando digo que te amo
Yo aún estoy mintiendo
Si lo que digo es tan lindo
Este amor es mucho más
Y al que quiera preguntar
Si hay manera de medir mi gran amor hay que explicar
Que es lo mismo que contar
Con un cuenta gotas cuantas gotas tiene todo el mar
Y si quieres tu saber el tamaño de este amor que es tan bonito
Yo no se lo que decir
Porque no se cuanto mide el infinito
Cuando digo que te amo
Yo aún estoy mintiendo
Si lo que digo es tan lindo
Este amor es mucho más
Si lo que digo es tan lindo
Este amor es mucho más
Si lo que digo es tan lindo
Este amor es mucho más
Si lo que digo es tan lindo
Este amor es mucho más

When I Say I Love You (Quando Digo que Te Amo)

When I say I love you
I'm not saying anything
I can't find the words
The size of this love
When I say I love you
It's true, I'm feeling it
And although I'm saying it
This love is much more
And to anyone who wants to ask
If there's a way to measure my great love, you have to explain
That it's the same as counting
With an eyedropper how many drops are in the whole sea
And if you want to know
The size of this love that is so beautiful
I don't know what to say
Because I don't know how much the infinite measures
When I say I love you
I'm still lying
If what I say is so beautiful
This love is much more
And to anyone who wants to ask
If there's a way to measure my great love, you have to explain
That it's the same as counting
With an eyedropper how many drops are in the whole sea
And if you want to know the size of this love that is so beautiful
I don't know what to say
Because I don't know how much the infinite measures
When I say I love you
I'm still lying
If what I say is so beautiful
This love is much more
If what I say is so beautiful
This love is much more
If what I say is so beautiful
This love is much more
If what I say is so beautiful
This love is much more