Lyrics and translation Roberto Carlos - Cuando no Estas (Eu Sem Você)

Cuando no Estas (Eu Sem Você)

Cuando no estas, no importa el día hora y lugar,
Cualquier cosa me ayuda a pensar,
Que no te puedo olvidar, yo te amo
Por las mañanas, por las tardes, por las noches también,
Siempre estoy a esperar, es difícil olvidar, mi amor es para ti
Cuando la primera estrella aparece, donde sea que estés,
Mira al cielo y piensa un poco en mi,
Porque el brillo de esa estrella te dirá,
Que eso que sentí, eso que soñé por ese amor
Oye mi amor, si pudieses ver lo triste que estoy,
La tristeza que conmigo quedo, ocupando tu lugar, yo te amo
Estoy aquí, yo te quiero cada vez mucho más,
Si supiera donde estas, es difícil olvidar, un gran amor así,
Cuando la primera estrella aparece, donde sea que estés,
Mira al cielo y piensa un poco en mi,
Porque el brillo de esa estrella te dirá que eso que sentí,
Y lo que soñé, por ese amor
Cuando la primera estrella aparece, donde sea que estés,
Mira al cielo y piensa un poco en mi,
Porque el brillo de esa estrella te dirá que eso que sentí

Когда тебя нет рядом (Eu Sem Você)

Когда тебя нет рядом, не важны ни день, ни час, ни место,
Всё вокруг напоминает мне о тебе,
Что я не могу тебя забыть, я люблю тебя.
По утрам, вечерам, и ночами тоже,
Я всегда жду тебя, тебя трудно забыть, моя любовь — для тебя.
Когда появляется первая звезда, где бы ты ни была,
Посмотри на небо и вспомни обо мне,
Потому что сияние этой звезды скажет тебе,
О том, что я чувствовал, о чём мечтал, благодаря этой любви.
Послушай, любимая, если бы ты могла видеть, как мне грустно,
Печаль, которая осталась со мной, заняв твоё место, я люблю тебя.
Я здесь, я люблю тебя всё сильнее,
Если бы я знал, где ты, тебя трудно забыть, такую большую любовь,
Когда появляется первая звезда, где бы ты ни была,
Посмотри на небо и вспомни обо мне,
Потому что сияние этой звезды скажет тебе о том, что я чувствовал,
И о чём мечтал, благодаря этой любви.
Когда появляется первая звезда, где бы ты ни была,
Посмотри на небо и вспомни обо мне,
Потому что сияние этой звезды скажет тебе о том, что я чувствовал.