Lyrics and translation Roberto Carlos - De Boca Hacia Afuera (Da Boca Pra Fora)

De Boca Hacia Afuera (Da Boca Pra Fora)

Se ve que nunca nos cansamos
De pelear y pensar que es normal
Hasta parece cosa de chiquillos
Por cualquier tontería, peleamos igual

Ya fueron tantos los momentos
Que te dije que no iba a regresar
Después, yo cambio pronto el pensamiento
Y regreso diciendo hablé por hablar

Ya es parte de nuestra rutina
La pelea comienza y termina
El adiós es de boca hacia afuera
Pero nunca es muy larga la espera
Si no llamo, eres tú que me llamas
Es así porque te amo y me amas

Y cuando estamos más distantes
La nostalgia nos vuelve a apretar
Miro al teléfono a cada instante
Y conprendo que nunca te puedo olvidar

Y, de repente, tú me llamas
En el mismo momento que yo iba a llamar
Poco después, nos damos otro beso
Y decimos, de nuevo, nunca más pelear

Ya es parte de nuestra rutina
La pelea comienza y termina
El adiós es de boca hacia afuera
Pero nunca es muy larga la espera
Si no llamo, eres tú que me llamas
Es así porque te amo y me amas

Ya es parte de nuestra rutina
La pelea comienza y termina
El adiós es de boca hacia afuera
Pero nunca es muy larga la espera
Si no llamo, eres tú que me llamas
Es así porque te amo y me amas

Ya es parte de nuestra rutina
La pelea comienza y termina
El adiós es de boca hacia afuera
Pero nunca es muy larga la espera
Si no llamo, eres tú que me llamas

De Boca Hacia Afuera (Da Boca Pra Fora)

On dirait que nous ne nous lassons jamais
De nous battre et de penser que c'est normal
Cela ressemble même à un truc de gosses
Pour n'importe quelle bêtise, nous nous battons de la même façon

Il y a eu tellement de moments
Où je t'ai dit que je ne reviendrais pas
Ensuite, je change vite d'avis
Et je reviens en disant que j'ai parlé pour parler

Cela fait partie de notre routine
La dispute commence et se termine
Les adieux sont de façade
Mais l'attente n'est jamais très longue
Si je ne t'appelle pas, c'est toi qui m'appelles
C'est comme ça parce que je t'aime et tu m'aimes

Et quand nous sommes plus distants
La nostalgie nous serre à nouveau
Je regarde le téléphone à tout instant
Et je comprends que je ne peux jamais t'oublier

Et, soudain, tu m'appelles
Au même moment où j'allais t'appeler
Peu après, nous nous embrassons à nouveau
Et nous disons, encore une fois, jamais plus se battre

Cela fait partie de notre routine
La dispute commence et se termine
Les adieux sont de façade
Mais l'attente n'est jamais très longue
Si je ne t'appelle pas, c'est toi qui m'appelles
C'est comme ça parce que je t'aime et tu m'aimes

Cela fait partie de notre routine
La dispute commence et se termine
Les adieux sont de façade
Mais l'attente n'est jamais très longue
Si je ne t'appelle pas, c'est toi qui m'appelles
C'est comme ça parce que je t'aime et tu m'aimes

Cela fait partie de notre routine
La dispute commence et se termine
Les adieux sont de façade
Mais l'attente n'est jamais très longue
Si je ne t'appelle pas, c'est toi qui m'appelles