Lyrics and translation Roberto Carlos - De Boca Hacia Afuera (Da Boca Pra Fora)

De Boca Hacia Afuera (Da Boca Pra Fora)

Se ve que nunca nos cansamos
De pelear y pensar que es normal
Hasta parece cosa de chiquillos
Por cualquier tontería, peleamos igual

Ya fueron tantos los momentos
Que te dije que no iba a regresar
Después, yo cambio pronto el pensamiento
Y regreso diciendo hablé por hablar

Ya es parte de nuestra rutina
La pelea comienza y termina
El adiós es de boca hacia afuera
Pero nunca es muy larga la espera
Si no llamo, eres tú que me llamas
Es así porque te amo y me amas

Y cuando estamos más distantes
La nostalgia nos vuelve a apretar
Miro al teléfono a cada instante
Y conprendo que nunca te puedo olvidar

Y, de repente, tú me llamas
En el mismo momento que yo iba a llamar
Poco después, nos damos otro beso
Y decimos, de nuevo, nunca más pelear

Ya es parte de nuestra rutina
La pelea comienza y termina
El adiós es de boca hacia afuera
Pero nunca es muy larga la espera
Si no llamo, eres tú que me llamas
Es así porque te amo y me amas

Ya es parte de nuestra rutina
La pelea comienza y termina
El adiós es de boca hacia afuera
Pero nunca es muy larga la espera
Si no llamo, eres tú que me llamas
Es así porque te amo y me amas

Ya es parte de nuestra rutina
La pelea comienza y termina
El adiós es de boca hacia afuera
Pero nunca es muy larga la espera
Si no llamo, eres tú que me llamas

Слова наружу (Da Boca Pra Fora)

Видимо, нам никогда не надоест
Ссориться и думать, что это нормально.
Мы как дети малые,
Ругаемся из-за любой ерунды.

Сколько раз я говорил,
Что больше не вернусь.
А потом быстро передумываю
И возвращаюсь, говоря, что сморозил глупость.

Это уже стало нашей привычкой:
Ссора начинается и заканчивается,
Прощаемся лишь на словах,
И разлука никогда не длится долго.
Если я не звоню, звонишь ты,
Потому что я люблю тебя, а ты любишь меня.

А когда мы в разлуке,
Тоска снова сжимает нам сердца.
Я постоянно смотрю на телефон
И понимаю, что не могу тебя забыть.

И вдруг ты звонишь мне
В тот самый момент, когда я собирался позвонить тебе.
Вскоре мы снова целуемся
И говорим, что больше никогда не будем ссориться.

Это уже стало нашей привычкой:
Ссора начинается и заканчивается,
Прощаемся лишь на словах,
И разлука никогда не длится долго.
Если я не звоню, звонишь ты,
Потому что я люблю тебя, а ты любишь меня.

Это уже стало нашей привычкой:
Ссора начинается и заканчивается,
Прощаемся лишь на словах,
И разлука никогда не длится долго.
Если я не звоню, звонишь ты,
Потому что я люблю тебя, а ты любишь меня.

Это уже стало нашей привычкой:
Ссора начинается и заканчивается,
Прощаемся лишь на словах,
И разлука никогда не длится долго.
Если я не звоню, звонишь ты.