Lyrics and translation Roberto Carlos - Del Otro Lado De La Ciudad

Del Otro Lado De La Ciudad

En la ciudad ahora
Del otro lado está
Alguien que vive sin saber que estoy también acá
La, la, la, la, la, la

Si ese alguien supiese
Que yo estoy morando
Y en ese lado de la ciudad yo la estoy buscando
La, la, la, la, la, la

Del otro lado de la ciudad yo sé
Que la felicidad está
Ahora debo saber exactamente
Donde ella vive y voy allá

Y en este lado en la ciudad
No hay ya sol y todo es muy triste
Pues la alegría que había en mi calle ya no existe

Voy a mudarme a ese lado en la ciudad para poderla encontrar
Y así voy a dejar de andar por la ciudad
Y la he de encontrar, encontrar

En la ciudad ahora
Del otro lado está
Alguien que vive sin saber que estoy también acá
La, la, la, la, la, la, la

Si ese alguien supiese
Que yo estoy morando
Y en ese lado de la ciudad yo la estoy buscando
La, la, la, la, la, la

En este lado en la ciudad
No hay ya sol y todo es muy triste
Pues la alegría que había en mi calle ya no existe

Voy a mudarme a ese lado en la ciudad para poderla encontrar
Y así voy a dejar de andar por la ciudad
Y la he de encontrar, encontrar

По ту сторону города

Сейчас в городе,
По ту сторону,
Живёт кто-то, не зная, что я тоже здесь.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Если бы эта кто-то знала,
Что я живу здесь,
И по ту сторону города я ищу её.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла

По ту сторону города, я знаю,
Находится счастье.
Теперь мне нужно точно знать,
Где она живёт, и я отправлюсь туда.

А по эту сторону города
Уже нет солнца, и всё очень грустно.
Ведь радости, что была на моей улице, больше нет.

Я перееду на ту сторону города, чтобы найти её.
И таким образом, я перестану бродить по городу.
И я обязательно найду её, найду.

Сейчас в городе,
По ту сторону,
Живёт кто-то, не зная, что я тоже здесь.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Если бы эта кто-то знала,
Что я живу здесь,
И по ту сторону города я ищу её.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла

По эту сторону города
Уже нет солнца, и всё очень грустно.
Ведь радости, что была на моей улице, больше нет.

Я перееду на ту сторону города, чтобы найти её.
И таким образом, я перестану бродить по городу.
И я обязательно найду её, найду.