Lyrics and translation Roberto Carlos - Desahogo (Desabafo)

Desahogo (Desabafo)

¿Por qué me arrastro a tus pies?
¿Por qué me doy tanto a ti?
Y porque no pido nunca
Nada a cambio para mí

Porque me quedo callado
Cuando me sabes herir
Con todos esos reproches
Que no merezco de ti

¿Por qué en la cama doy vueltas?
Mientras tú finges dormir
Pero si quieres, yo quiero
Y no consigo fingir

Te has convertido en la punta
Que clava mis sentimientos
Te has convertido en la sombra
Mas triste de mis lamentos

Pero resulta que yo
Sin ti, no sé lo qué hacer
A veces me desahogo
Me desespero porque

Tú eres el grave problema
Que yo no sé resolver
Y acabo siempre en tus brazos
Cuando me quieres tener

Confession (Déclaration)

Pourquoi suis-je à tes pieds ?
Pourquoi m'abandonne-je tant à toi ?
Et pourquoi ne demande-je jamais
Rien en retour pour moi ?

Parce que je reste silencieux
Quand tu sais me blesser
Avec tous ces reproches
Que je ne mérite pas de toi

Pourquoi me tourne-je et me retourne dans le lit ?
Alors que tu fais semblant de dormir
Mais si tu le veux, moi je le veux
Et je ne peux pas faire semblant

Tu es devenu la pointe
Qui transperce mes sentiments
Tu es devenu l'ombre
La plus triste de mes lamentations

Mais il se trouve que moi
Sans toi, je ne sais pas quoi faire
Parfois, je me confie
Je me désespère parce que

Tu es le grave problème
Que je ne sais pas résoudre
Et je me retrouve toujours dans tes bras
Quand tu veux me garder