Lyrics and translation Roberto Carlos - El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)

El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)

Si el amor está fuera de moda
Yo estoy tal vez algo anticuado
Por amar y sentir ciertas cosas
Lo que a veces lo tildan cuadrado
Y los celos me causan problemas
Que a veces no sé contener
La reacción de un machismo ridículo
Que no siempre consigo esconder
Mira
Pasa que en todo momento
El hombre con sentimiento
Lucha por su querer
Ama
Sin reparar en la moda
Macho al que no le incomoda
Ser cariñoso con su mujer
El amor está siempre de moda
Las parejas tú siempre verás
Como se aman por calles oscuras
Y entre cuatro paredes aún más
Sé que muchos se quieren bastante
Y que otros también por demás
Y mi amor es por ti tan inmenso
Y te quiero aún mucho más
Mira
Pasa que en todo momento
El hombre con sentimiento
Lucha por su querer
Ama
Sin reparar en la moda
Macho al que no le incomoda
Ser cariñoso con su mujer
El amor está siempre de moda
Las parejas tú siempre verás
Como se aman por calles oscuras
Y entre cuatro paredes aún más
Mira
Pasa que en todo momento
El hombre con sentimiento
Lucha por su querer
Ama
Sin reparar en la moda
Macho al que no le incomoda
Ser cariñoso con su mujer
Mira
Pasa que en todo momento
El hombre con sentimiento
Lucha por su querer
Ama
Sin reparar en la moda

Любовь и мода (O Amor e a Moda)

Если любовь вышла из моды,
То я, пожалуй, старомоден,
Потому что люблю и чувствую,
Что порой называют "квадратным".
И ревность создаёт мне проблемы,
Которые я не всегда могу сдержать,
Реакция нелепого мачизма,
Которую не всегда получается скрыть.
Смотри,
Ведь в любой момент
Мужчина с чувствами
Борется за свою любовь.
Любит,
Не обращая внимания на моду,
Мужчина, которому не стыдно
Быть ласковым со своей женщиной.
Любовь всегда в моде,
Влюблённые пары ты всегда увидишь,
Как они любят друг друга на тёмных улицах,
И в четырёх стенах ещё больше.
Я знаю, что многие любят друг друга сильно,
А другие ещё сильнее,
И моя любовь к тебе так безмерна,
И я люблю тебя ещё больше.
Смотри,
Ведь в любой момент
Мужчина с чувствами
Борется за свою любовь.
Любит,
Не обращая внимания на моду,
Мужчина, которому не стыдно
Быть ласковым со своей женщиной.
Любовь всегда в моде,
Влюблённые пары ты всегда увидишь,
Как они любят друг друга на тёмных улицах,
И в четырёх стенах ещё больше.
Смотри,
Ведь в любой момент
Мужчина с чувствами
Борется за свою любовь.
Любит,
Не обращая внимания на моду,
Мужчина, которому не стыдно
Быть ласковым со своей женщиной.
Смотри,
Ведь в любой момент
Мужчина с чувствами
Борется за свою любовь.
Любит,
Не обращая внимания на моду.