Roberto Carlos - El Sabor de Todo (O Gosto de Tudo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto Carlos - El Sabor de Todo (O Gosto de Tudo)




El Sabor de Todo (O Gosto de Tudo)
Le Goût de Tout (O Gosto de Tudo)
Yo bebo en tu boca
Je bois dans ta bouche
El sabor de todo
Le goût de tout
Y mato en tu cuerpo
Et j'éteins dans ton corps
La sed que yo tengo
La soif que j'ai
Y pruebo en tu beso
Et je goûte dans ton baiser
De todos los vinos
De tous les vins
La mezcla perfecta
Le mélange parfait
De nuestros cariños
De nos amours
Respiro del aire
Je respire de l'air
Puro como el dia
Pur comme le jour
Que nace en tu boca
Qui naît dans ta bouche
Buscando la mia
Cherchant la mienne
Y bebo en las fuentes,
Et je bois aux sources,
De tantas delicias
De tant de délices
Me pierdo en tus montes
Je me perds dans tes montagnes
Y en suaves caricias
Et dans de douces caresses
Cuando pruebo de tus besos
Quand je goûte à tes baisers
Yo me pierdo en su sabor
Je me perds dans leur saveur
En lo puro de tus fuentes
Dans la pureté de tes sources
En lo bello de este amor
Dans la beauté de cet amour
Y del campo lleno y fertil
Et du champ plein et fertile
Yo me llevo lo mejor
Je prends le meilleur
Todo es puro en la belleza de este amor
Tout est pur dans la beauté de cet amour
Del arbol mas lleno
De l'arbre le plus plein
Nuestro amor recoge
Notre amour recueille
La fruta mas dulce
Le fruit le plus doux
Que la vida ofrece
Que la vie offre
Y somos la fiesta
Et nous sommes la fête
La fuerte bebida
La boisson forte
Brindemos por todo
Trinquons à tout
El amor y la vida
L'amour et la vie
Cuando pruebo de tus besos
Quand je goûte à tes baisers
Yo me pierdo en su sabor
Je me perds dans leur saveur
En lo puro de tus fuentes
Dans la pureté de tes sources
En lo bello de este amor
Dans la beauté de cet amour
Y del campo lleno y fertil
Et du champ plein et fertile
Yo me llevo lo mejor
Je prends le meilleur
Todo es puro en la belleza
Tout est pur dans la beauté
La belleza de este amor
La beauté de cet amour
Cuando pruebo de tus besos
Quand je goûte à tes baisers
Yo me pierdo en su sabor
Je me perds dans leur saveur
En lo puro de tus fuentes
Dans la pureté de tes sources
En lo bello de este amor
Dans la beauté de cet amour
Y del campo lleno y fertil
Et du champ plein et fertile
Yo me llevo lo mejor
Je prends le meilleur
En lo puro de tus fuentes
Dans la pureté de tes sources
En lo bello de este amor
Dans la beauté de cet amour
Todo es puro en la belleza de este amor
Tout est pur dans la beauté de cet amour
Cuando pruebo de tus besos
Quand je goûte à tes baisers
Yo me pierdo en su sabor
Je me perds dans leur saveur
En lo puro de tus fuentes
Dans la pureté de tes sources
En lo bello de este amor
Dans la beauté de cet amour





Writer(s): Erasmo Carlos, Roberto Carlos


Attention! Feel free to leave feedback.