Lyrics and translation Roberto Carlos - Emociones (Emoções)

Emociones (Emoções)

Cuando estoy aquí
Yo vivo este gran momento
Mirándote así
Tantas emociones siento
Son tantas ya vividas
Son momentos que no olvidaré
Detalles de una vida
Historias que aquí conté
Amigos yo gané
Tristezas yo sentí partiendo
Y a veces conseguí
Mi llanto disfrazar sonriendo
Conozco el amor
Lo que me puede dar
A veces sufrí
Y no dejo de amar
Si lloré o si reí
Lo importante es que
Emociones viví
Son tantas ya vividas
Son momentos que no olvidaré
Detalles de una vida
Historias que aquí conté
Pero yo estoy aquí
Viviendo este gran momento
Estando frente a tí
Nuevas emociones siento
En paz con la vida
Siguiendo yo voy
Con fe y con amor
Optimista yo soy
Si lloré o si reí
Lo importante es que emociones viví
Si lloré o si reí
Lo importante es que emociones viví

Émotions (Emoções)

Quand je suis là
Je vis ce grand moment
Te regardant ainsi
Tant d'émotions que je ressens
Elles sont si nombreuses, déjà vécues
Ce sont des moments que je n'oublierai pas
Les détails d'une vie
Les histoires que j'ai racontées ici
Des amis, j'en ai gagné
Des tristesses, j'en ai ressenties en partant
Et parfois, j'ai réussi
À déguiser mes larmes en souriant
Je connais l'amour
Ce qu'il peut m'apporter
Parfois, j'ai souffert
Mais je n'ai pas cessé d'aimer
Si j'ai pleuré ou si j'ai ri
Ce qui importe, c'est que
J'ai vécu des émotions
Elles sont si nombreuses, déjà vécues
Ce sont des moments que je n'oublierai pas
Les détails d'une vie
Les histoires que j'ai racontées ici
Mais je suis là
Je vis ce grand moment
Étant face à toi
Je ressens de nouvelles émotions
En paix avec la vie
Je continue
Avec foi et amour
Je suis optimiste
Si j'ai pleuré ou si j'ai ri
Ce qui importe, c'est que j'ai vécu des émotions
Si j'ai pleuré ou si j'ai ri
Ce qui importe, c'est que j'ai vécu des émotions