Lyrics and translation Roberto Carlos - Escenario (Cenário)

Escenario (Cenário)

Es mi corazón un escenario
Tantas las história ya vividas
Dramas, romances, comedias, pasiones
Un entrar y salir de ilusiones
Sin saber si reir o llorar

Ya intenté cambiar este escenario
Y este corazón tan solitario
Más cuando estas luces se encienden sobre mí
De nuevo la misma historia
El mismo fin

Son lágrimas de amor que el maquillaje
Disfraza sin cambiar el personaje
Sonrisas tantas veces sólo actuadas
Dejadas a un lado en la vida

Y este corazón igual que un teatro
Vive en busca de un final perfecto
Y desde el escenario veo
Cómo aún yo te deseo
Queriendo ser feliz
Mi corazón te pide bis

Son lágrimas de amor que el maquillaje
Disfraza sin cambiar el personaje
Sonrisas tantas veces sólo actuadas
Dejadas a un lado en la vida

Y este corazón igual que un teatro
Vive en busca de un final perfecto
Y desde el escenario veo
Cómo aún yo te deseo
Queriendo ser feliz
Mi corazón te pide bis

Scène

Mon cœur est une scène
Avec tant d'histoires déjà vécues
Des drames, des romances, des comédies, des passions
Un va-et-vient d'illusions
Sans savoir s'il faut rire ou pleurer

J'ai tenté de changer cette scène
Et ce cœur si solitaire
Mais lorsque ces lumières s'allument au-dessus de moi
C'est à nouveau la même histoire
La même fin

Ce sont des larmes d'amour que le maquillage
Déguise sans changer le personnage
Tant de sourires si souvent joués
Laissés de côté dans la vie

Et ce cœur comme un théâtre
Vit en quête d'une fin parfaite
Et depuis la scène, je vois
Que je te désire encore
En voulant être heureux
Mon cœur te demande un bis

Ce sont des larmes d'amour que le maquillage
Déguise sans changer le personnage
Tant de sourires si souvent joués
Laissés de côté dans la vie

Et ce cœur comme un théâtre
Vit en quête d'une fin parfaite
Et depuis la scène, je vois
Que je te désire encore
En voulant être heureux
Mon cœur te demande un bis