Roberto Carlos - Esta Tarde Vi Llover - translation of the lyrics into French
Roberto Carlos Esta Tarde Vi Llover

Roberto Carlos - Esta Tarde Vi Llover

Lyrics and translation Roberto Carlos - Esta Tarde Vi Llover




Esta Tarde Vi Llover
J'ai vu pleuvoir cet après-midi
Esta tarde vi llover
J'ai vu pleuvoir cet après-midi
Vi gente correr
J'ai vu des gens courir
Y no estabas tú
Et tu n'étais pas là
La otra noche vi brillar
L'autre soir, j'ai vu briller
Un lucero azul
Une étoile bleue
Y no estabas tú
Et tu n'étais pas là
La otra tarde
L'autre après-midi
Vi que un ave enamorada
J'ai vu un oiseau amoureux
Daba besos a su amor, ilusionada, y no estabas
Donner des baisers à son amour, plein d'espoir, et tu n'étais pas là
Esta tarde vi llover
J'ai vu pleuvoir cet après-midi
Vi gente correr
J'ai vu des gens courir
Y no estabas tú
Et tu n'étais pas là
El otoño vi llegar
J'ai vu l'automne arriver
Al mar oí cantar
J'ai entendu la mer chanter
Y no estabas tú
Et tu n'étais pas là
Yo no sé cuanto me quieres
Je ne sais pas combien tu m'aimes
Si me extrañas o me engañas
Si tu me manques ou si tu me trompes
Solo sé que vi llover
Je sais juste que j'ai vu pleuvoir
Vi gente correr
J'ai vu des gens courir
Y no estabas tú
Et tu n'étais pas là
La otra tarde
L'autre après-midi
Vi que un ave enamorada
J'ai vu un oiseau amoureux
Daba besos a su amor, ilusionada
Donner des baisers à son amour, plein d'espoir
Y no estabas
Et tu n'étais pas là
Esta tarde vi llover
J'ai vu pleuvoir cet après-midi
Vi gente correr
J'ai vu des gens courir
Y no estabas tú
Et tu n'étais pas là
El otoño vi llegar
J'ai vu l'automne arriver
Al mar oí cantar
J'ai entendu la mer chanter
Y no estabas tú
Et tu n'étais pas là
Yo no sé cuanto me quieres
Je ne sais pas combien tu m'aimes
Si me extrañas o me engañas
Si tu me manques ou si tu me trompes
Solo sé que vi llover
Je sais juste que j'ai vu pleuvoir
Vi gente correr
J'ai vu des gens courir
Y no estabas tú
Et tu n'étais pas là




Writer(s): Armando Manzanero
Roberto Carlos - 30 Grandes Canciones
Album
30 Grandes Canciones
date of release
01-02-2000

1 Si el Amor Se Va
2 Tengo Que Olvidar
3 Emociones (Emoções)
4 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
5 La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
6 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
7 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
8 El Día Que Me Quieras
9 Caminhoneiro
10 Abrázame Así
11 Propuesta - (Proposta)
12 Desayuno (Café da Manhã)
13 Luz Divina
14 Esta Tarde Vi Llover
15 La Montaña (A Montanha)
16 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
17 Detalles (Detalhes)
18 El Gato Que Está Triste y Azul (Un Gato Nel Blu)
19 Por Ella
20 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
21 Lady Laura
22 Amigo
23 No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)
24 Desahogo (Desabafo)
25 Cama y Mesa - Cama e Mesa
26 Amada Amante
27 Que Será de Ti (Como Vai Você)
28 La Distancia (A Distância)
29 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
30 Jesucristo (Jesús Cristo)
Attention! Feel free to leave feedback.