Roberto Carlos - Eu Quero Apenas (Versão Remasterizada) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto Carlos - Eu Quero Apenas (Versão Remasterizada)




Eu Quero Apenas (Versão Remasterizada)
Je veux juste (Version remasterisée)
Eu quero apenas olhar os campos
Je veux juste regarder les champs
Eu quero apenas cantar meu canto
Je veux juste chanter mon chant
Eu não quero cantar sozinho
Je ne veux pas chanter seul
Eu quero um coro de passarinhos
Je veux un chœur de petits oiseaux
Quero levar o meu canto amigo
Je veux apporter mon chant amical
A qualquer amigo que precisar
À chaque ami qui en a besoin
Eu quero ter um milhão de amigos
Je veux avoir un million d'amis
E bem mais forte poder cantar
Et pouvoir chanter encore plus fort
Eu quero ter um milhão de amigos
Je veux avoir un million d'amis
E bem mais forte poder cantar
Et pouvoir chanter encore plus fort
Eu quero apenas um vento forte
Je veux juste un vent fort
Levar meu barco no rumo norte
Pour amener mon bateau vers le nord
E no caminho o que eu pescar
Et sur le chemin, ce que je vais pêcher
Quero dividir quando chegar
Je veux partager quand j'arriverai
Quero levar o meu canto amigo
Je veux apporter mon chant amical
A qualquer amigo que precisar
À chaque ami qui en a besoin
Eu quero ter um milhão de amigos
Je veux avoir un million d'amis
E bem mais forte poder cantar
Et pouvoir chanter encore plus fort
Eu quero ter um milhão de amigos
Je veux avoir un million d'amis
E bem mais forte poder cantar
Et pouvoir chanter encore plus fort
Eu quero crer na paz do futuro
Je veux croire en la paix du futur
Eu quero ter um quintal sem muro
Je veux avoir une cour sans mur
Quero meu filho pisando firme
Je veux mon fils marchant fermement
Cantando alto, sorrindo livre
Chantant fort, souriant librement
Quero levar o meu canto amigo
Je veux apporter mon chant amical
A qualquer amigo que precisar
À chaque ami qui en a besoin
Eu quero ter um milhão de amigos
Je veux avoir un million d'amis
E bem mais forte poder cantar
Et pouvoir chanter encore plus fort
Eu quero ter um milhão de amigos
Je veux avoir un million d'amis
E bem mais forte poder cantar
Et pouvoir chanter encore plus fort
Eu quero amor decidindo a vida
Je veux que l'amour décide de la vie
Sentir a força da mão amiga
Sentir la force de la main d'un ami
O meu irmão com o sorriso aberto
Mon frère avec un sourire ouvert
Se ele chorar quero estar por perto
S'il pleure, je veux être
Quero levar o meu canto amigo
Je veux apporter mon chant amical
A qualquer amigo que precisar
À chaque ami qui en a besoin
Eu quero ter um milhão de amigos
Je veux avoir un million d'amis
E bem mais forte poder cantar
Et pouvoir chanter encore plus fort
Eu quero ter um milhão de amigos
Je veux avoir un million d'amis
E bem mais forte poder cantar
Et pouvoir chanter encore plus fort
Venha comigo olhar os campos
Viens avec moi regarder les champs
Cante comigo também meu canto
Chante avec moi aussi mon chant
Eu não quero cantar sozinho
Je ne veux pas chanter seul
Eu quero um coro de passarinhos
Je veux un chœur de petits oiseaux
Quero levar o meu canto amigo
Je veux apporter mon chant amical
A qualquer amigo que precisar
À chaque ami qui en a besoin
Eu quero ter um milhão de amigos
Je veux avoir un million d'amis
E bem mais forte poder cantar
Et pouvoir chanter encore plus fort
Eu quero ter um milhão de amigos
Je veux avoir un million d'amis
E bem mais forte poder cantar
Et pouvoir chanter encore plus fort
Eu quero ter um milhão de amigos
Je veux avoir un million d'amis
E bem mais forte poder cantar
Et pouvoir chanter encore plus fort
Eu quero ter um milhão de amigos
Je veux avoir un million d'amis
E bem mais forte poder cantar
Et pouvoir chanter encore plus fort
Eu quero ter um milhão de amigos
Je veux avoir un million d'amis
E bem mais forte poder cantar
Et pouvoir chanter encore plus fort
Eu quero ter um milhão de amigos
Je veux avoir un million d'amis
E bem mais forte poder cantar
Et pouvoir chanter encore plus fort





Writer(s): Erasmo Carlos, Roberto Carlos


1 Não Se Esqueça de Mim - Versão Remasterizada
2 Café Da Manhã (Versão Remasterizada)
3 A Estação - Versão Remasterizada
4 Sinto Muito, Minha Amiga - Versão Remasterizada
5 Você (Versão Remasterizada)
6 Preciso Chamar Sua Atenção - Versão Remasterizada
7 Eu Amo Demais (Versão Remasterizada)
8 Jovens Tardes de Domingo (Versão Remasterizada)
9 Voltei ao Passado (Remasterizada)
10 Música Suave (Versão Remasterizada)
11 Comentários (Versão Remasterizada)
12 Por Motivo de Força Maior (Versão Remasterizada)
13 Minha Senhora (Versão Remasterizada)
14 Todos Estão Surdos (Versão Remasterizada)
15 Eu Disse Adeus (Versão Remasterizada)
16 Todos os Meus Rumos (Versão Remasterizada)
17 Nossó Amor (Versão Remasterizada)
18 Eu Daria Minha Vida (Versão Remasterizada)
19 Com Muito Amor e Carinho - Remasterizada
20 O Astronauta (Versão Remasterizada)
21 Olha (Versão Remasterizada)
22 Desabafo (Remasterizada)
23 Palavras (Versão Remasterizada)
24 Eu Me Recordo (Yo Te Recuerdo) (Versão Remasterizada)
25 Na Paz do Seu Sorriso (Remasterizada)
26 Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos (Versão Remasterizada)
27 Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo (Remasterizada)
28 Despedida (Versão Remasterizada)
29 I Love You (Versão Remasterizada)
30 Fé (Versão Remasterizada)
31 Muito Romântico (Versão Remasterizada)
32 O Divã (Versão Remasterizada)
33 Vivendo Por Viver (Versão Remasterizada)
34 Às Vezes Penso (Remasterizada)
35 Por Amor (Versão Remasterizada)
36 Costumes (Remasterizada)
37 Ai Que Saudades da Amélia - Versão Remasterizada
38 Você Me Pediu (Versão Remasterizada)
39 Resumo (Versão Remasterizada)
40 Negra (Versão Remasterizada)
41 Quero Ver Você de Perto (Versão Remasterizada)
42 Os Seus Botões (Versão Remasterizada)
43 Pra Ser Só Minha Mulher (Versão Remasterizada)
44 Meu Pequeno Cachoeiro (Meu Cachoeiro) (Versão Remasterizada)
45 Rotina (Versão Remasterizada)
46 Abandono (Remasterizada)
47 Como Dois e Dois (Versão Remasterizada)
48 Tente Esquecer (Versão Remasterizada)
49 A Primeira Vez (Versão Remasterizada)
50 Quando as Crianças Sairem de Férias (Versão Remasterizada)
51 Jogo de Damas (Versão Remasterizada)
52 Mais uma Vez (Versão Remasterizada)
53 Eu Quero Apenas (Versão Remasterizada)
54 A menina e o Poeta (Versão Remasterizada)
55 Você É Linda (Versão Remasterizada)
56 Um Jeito Estúpido de Te Amar (Versão Remasterizada)
57 Pra Você (Versão Remasterizada)
58 Desenhos Na Parede (Versão Remasterizada)
59 Você Em Minha Vida (Versão Remasterizada)
60 O Moço Velho (Versão Remasterizada)
61 Maria, Carnaval e Cinzas (Versão Remasterizada)
62 Maior Que o Meu Amor (Versão Remasterizada)
63 Se Eu Pudesse Voltar No Tempo (Versão Remasterizada)
64 Atitudes (Versão Remasterizada)
65 Minha Tia (Versão Remasterizada)
66 Mucuripe (Versão Remasterizada)
67 Eu Só Tenho um Caminho (Versão Remasterizada)
68 Uma Palavra Amiga (Versão Remasterizada)
69 A Montanha (Versão Remasterizada)
70 Me Conte a Sua História (Remasterizada)
71 Falando Sério (Versão Remasterizada)
72 Amigos, Amigos (Versão Remasterizada)
73 Existe Algo Errado (Versão Remasterizada)
74 O Quintal do Vizinho (Versão Remasterizada)
75 À Janela (Versão Remasterizada)
76 O Show Já Terminou (Versão Remasterizada)
77 De Tanto Amor (Versão Remasterizada)
78 Ilêgal, Imoral Ou Engorda (Versão Remasterizada)
79 O Ano Passado (Remasterizada)
80 Se Eu Partir (Versão Remasterizada)
81 Cavalgada (Versão Remasterizada)
82 Propósta (Versão Remasterizada)
83 Detalhes (Versão Remasterizada)
84 Traumas (Versão Remasterizada)
85 À Distância... (Versão Remasterizada)
86 Força Estranha (Versão Remasterizada)
87 Você Não Sabe o Que Vai Perder (Versão Remasterizada)
88 A Namorada (Versão Remasterizada)
89 Amigo (Versão Remasterizada)
90 Agôra Eu Sei (Versão Remasterizada)
91 Outra Vez (Versão Remasterizada)
92 Lady Laura (Versão Remasterizada)
93 Seu Corpo (Versão Remasterizada)
94 O Progressó (Versão Remasterizada)
95 É Precisó Saber Viver (Versão Remasterizada)
96 Custe o Que Custar (Versão Remasterizada)
97 O Homem (Versão Remasterizada)
98 Como Vai Você (Versão Remasterizada)
99 O Portão (Versão Remasterizada)
100 Quero Que Vá Tudo Pro Inférno (Versão Remasterizada)
101 120... 150... 200 Km por Hora (Versão Remasterizada)
102 Jesus Cristo (Versão Remasterizada)
103 Amada, Amante (Versão Remasterizada)
104 Além do Horizonte (Versão Remasterizada)
105 Amanhecéu (Versão Remasterizada)
106 Ana (Versão Remasterizada)
107 Precisó Lhe Encontrar (Versão Remasterizada)
108 Esta Tarde Vi Llover (Remasterizada)
109 Un Gatto Nel Blu (Versão Remasterizada)
110 El Día Que Me Quieras - Versão Remasterizada
111 O Dia a Dia - Versão Remasterizada
112 Pedro e o Lobo, Op. 67
113 Pelo Avesso - Versão Remasterizada
114 Acalanto (Versão Remasterizada)
115 A Cigana - Versão Remasterizada
116 A Deusa da Minha Rua - Versão Remasterizada
117 Elas por Elas - Versão Remasterizada
118 El Humahuaqueño - Versão Remasterizada
119 Inolvidable - Versão Remasterizada
120 Não Adianta Nada - Versão Remasterizada
121 Por Fin Mañana - Versão Remasterizada
122 Ternura Antiga - Versão Remasterizada
123 Ternura (Somehow It Got To Be Tomorrow) - Versão Remasterizada
124 Vista A Roupa Meu Bem - Versão Remasterizada
125 Canzone Per Te - Versão Remasterizada
126 Você Já Me esqueceu - Versão Remasterizada
127 Solamente Una Vez - Versão Remasterizada
128 Sonho Lindo - Versão Remasterizada
129 Overture to "Oberon"
130 Semiramide Overture

Attention! Feel free to leave feedback.