Lyrics and translation Roberto Carlos - Eu Sei Que Vou Te Amar / Soneto da Fidelidade - Ao vivo

Eu Sei Que Vou Te Amar / Soneto da Fidelidade - Ao vivo

Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
À espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento
Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento
E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama
Eu possa me dizer do amor que tive
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure
E cada verso meu será
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
À espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida

Eu Sei Que Vou Te Amar / Soneto da Fidelidade - En direct

Je sais que je vais t'aimer
Toute ma vie, je vais t'aimer
À chaque au revoir, je vais t'aimer
Désespérément, je sais que je vais t'aimer
Et chaque vers de moi sera
Pour te dire que je sais que je vais t'aimer
Toute ma vie
Je sais que je vais pleurer
À chaque fois que tu seras absent, je vais pleurer
Mais chaque fois que tu reviendras, tu effaceras
Ce que ton absence m'a causé
Je sais que je vais souffrir du malheur éternel de vivre
En attendant de vivre à tes côtés
Toute ma vie
Je serai attentif à tout ce qui concerne mon amour
Avant, et avec un tel zèle, et toujours, et tant
Que même face au plus grand charme
Ma pensée s'en enchante d'avantage
Je veux le vivre à chaque instant
Et à sa louange, je répandrai mon chant
Et je rirai ou pleurerai
Selon son déplaisir ou son contentement
Et ainsi, quand plus tard elle me cherchera
Qui sait la mort, l'angoisse de qui vit
Qui sait la solitude, la fin de qui aime
Je pourrai me dire de l'amour que j'ai eu
Qu'il ne soit pas immortel, bien qu'il soit une flamme
Mais qu'il soit infini tant qu'il dure
Et chaque vers de moi sera
Pour te dire que je sais que je vais t'aimer
Toute ma vie
Je sais que je vais souffrir du malheur éternel de vivre
En attendant de vivre à tes côtés
Toute ma vie