Lyrics and translation Roberto Carlos - Eu Sem Você

Eu Sem Você

Dessa vez você vai ver
Que eu não vou te procurar
Vai doer demais em mim
Mas preciso te evitar
Quero um tempo pra pensar
E arrumar as emoções
Cada coisa em seu lugar
E esquecer recordações
Tô sofrendo de saudade
Precisando te esquecer
Se é difícil a realidade
Mais difícil sem você
E eu sem você, e você sem mim
Foi você quem quis e escolheu assim
É amor demais dentro do meu peito
Não dá pra segurar
Mas eu sem você
Tenho que ficar
Desta vez você vai ver
Quando a solidão chegar
O ciúme te morder
Quando eu não telefonar
Tô sofrendo de saudade
Precisando te esquecer
Se é difícil a realidade
Mais difícil sem você
E eu sem você, e você sem mim
Foi você quem quis e escolheu assim
É amor demais dentro do meu peito
Não dá pra segurar
Mas eu sem você
Tenho que ficar
Não dá pra segurar
Mas eu sem você
Tenho que ficar

Je suis sans toi

Cette fois, tu vas voir
Que je ne te chercherai pas
Cela me fera très mal
Mais j'ai besoin de t'éviter
Je veux du temps pour réfléchir
Et pour mettre mes émotions en ordre
Chaque chose à sa place
Et oublier les souvenirs
Je souffre de nostalgie
J'ai besoin de t'oublier
Si la réalité est difficile
Elle est encore plus difficile sans toi
Et moi sans toi, et toi sans moi
C'est toi qui l'as voulu et qui as choisi ainsi
C'est trop d'amour dans mon cœur
Je ne peux pas le retenir
Mais moi sans toi
Je dois rester
Cette fois, tu vas voir
Quand la solitude arrivera
La jalousie te mordra
Quand je ne t'appellerai pas
Je souffre de nostalgie
J'ai besoin de t'oublier
Si la réalité est difficile
Elle est encore plus difficile sans toi
Et moi sans toi, et toi sans moi
C'est toi qui l'as voulu et qui as choisi ainsi
C'est trop d'amour dans mon cœur
Je ne peux pas le retenir
Mais moi sans toi
Je dois rester
Je ne peux pas le retenir
Mais moi sans toi
Je dois rester