Lyrics and translation Roberto Carlos - Eu Te Amo Tanto

Eu Te Amo Tanto

Eu não me acostumo sem seus beijos
E não sei viver sem seus abraços
Aprendi que pouco tempo é muito
Se estou longe dos seus braços
E por isso eu te procuro tanto
E te telefono a toda hora
Pra dizer mais uma vez te amo
Como estou dizendo agora
Faço qualquer coisa nessa vida
Pra ficar um pouco do seu lado
Todo mundo diz que não existe
Ninguém mais apaixonado
Meu amor, você é minha vida
Sua vida eu também sei que sou
Cada vez mais juntos
Quem procura por você
Sabe onde estou
Olha, eu te amo tanto e você sabe
Sou capaz de tudo se preciso
Só pra ver brilhar a todo instante
No seu rosto esse sorriso
Faço qualquer coisa nessa vida
Pra ficar um pouco do seu lado
Todo mundo diz que não existe
Ninguém mais apaixonado
Meu amor, você é minha vida
Sua vida eu também sei que sou
Cada vez mais juntos
Quem procura por você
Sabe onde estou
Olha, eu te amo tanto e você sabe
Sou capaz de tudo se preciso
Só pra ver brilhar a todo instante
No seu rosto esse sorriso

Je t'aime tellement

Je ne peux pas m'habituer à vivre sans tes baisers
Et je ne sais pas comment vivre sans tes câlins
J'ai appris que peu de temps, c'est beaucoup
Si je suis loin de tes bras
Et c'est pourquoi je te cherche tellement
Et je t'appelle tout le temps
Pour te dire encore une fois que je t'aime
Comme je le dis maintenant
Je ferai n'importe quoi dans cette vie
Pour être un peu à tes côtés
Tout le monde dit qu'il n'y a pas
Personne de plus amoureux
Mon amour, tu es ma vie
Ta vie, je sais aussi que je le suis
De plus en plus ensemble
Celui qui te cherche
Sait où je suis
Regarde, je t'aime tellement et tu le sais
Je suis capable de tout si nécessaire
Juste pour voir briller à tout moment
Sur ton visage ce sourire
Je ferai n'importe quoi dans cette vie
Pour être un peu à tes côtés
Tout le monde dit qu'il n'y a pas
Personne de plus amoureux
Mon amour, tu es ma vie
Ta vie, je sais aussi que je le suis
De plus en plus ensemble
Celui qui te cherche
Sait où je suis
Regarde, je t'aime tellement et tu le sais
Je suis capable de tout si nécessaire
Juste pour voir briller à tout moment
Sur ton visage ce sourire