Lyrics and translation Roberto Carlos - Fora do Tom
Não
sei,
não
entendi
Je
ne
sais
pas,
je
ne
comprends
pas
Vocês
precisam
me
explicar
Vous
devez
m'expliquer
Seu
samba
é
esquisito
Votre
samba
est
étrange
Não
consigo
decifrar
Je
ne
parviens
pas
à
déchiffrer
Na
escola
eu
aprendi
À
l'école
j'ai
appris
E
música
estudei
Et
j'ai
étudié
la
musique
Mas
seu
samba
ouvi
Mais
j'ai
écouté
votre
samba
Na
mesma
eu
fiquei
Et
je
suis
resté
le
même
Tentei
ouvir
a
voz
J'ai
essayé
d'écouter
la
voix
Que
existe
nesse
seu
olhar
Qui
existe
dans
votre
regard
E
pra
beijar
alguém
Et
pour
embrasser
quelqu'un
Os
peixinhos
fui
contar
J'ai
compté
les
petits
poissons
Responda
por
favor
Répondez
s'il
vous
plaît
Se
isto
é
natural
Si
cela
est
naturel
Não
durmo
há
mais
de
um
mês
Je
n'ai
pas
dormi
depuis
plus
d'un
mois
Por
causa
de
vocês
À
cause
de
vous
Cheguei,
sorri,
venci
Je
suis
arrivé,
j'ai
souri,
j'ai
gagné
Depois
chorei
com
a
confusão
Puis
j'ai
pleuré
de
confusion
No
tom
que
vocês
cantam
Au
ton
que
vous
chantez
Eu
não
posso
nem
falar
Je
ne
peux
même
pas
parler
Nem
quero
imaginar
Je
ne
veux
même
pas
imaginer
Que
desafinação
Quel
manque
de
justesse
Se
todos
fossem
iguais
a
vocês
Si
tout
le
monde
vous
ressemblait
Tentei
ouvir
a
voz
J'ai
essayé
d'écouter
la
voix
Que
existe
nesse
seu
olhar
Qui
existe
dans
votre
regard
E
pra
beijar
alguém
Et
pour
embrasser
quelqu'un
Os
peixinhos
fui
contar
J'ai
compté
les
petits
poissons
Responda
por
favor
Répondez
s'il
vous
plaît
Se
isto
é
natural
Si
cela
est
naturel
Não
durmo
há
mais
de
um
mês
Je
n'ai
pas
dormi
depuis
plus
d'un
mois
Por
causa
de
vocês
À
cause
de
vous
Cheguei,
sorri,
venci
Je
suis
arrivé,
j'ai
souri,
j'ai
gagné
Depois
chorei
com
a
confusão
Puis
j'ai
pleuré
de
confusion
No
tom
que
vocês
cantam
Au
ton
que
vous
chantez
Eu
não
posso
nem
falar
Je
ne
peux
même
pas
parler
Nem
quero
imaginar
Je
ne
veux
même
pas
imaginer
Que
desafinação
Quel
manque
de
justesse
Se
todos
fossem
iguais
a
vocês
Si
tout
le
monde
vous
ressemblait
Se
todos
fossem
iguais
a
vocês
Si
tout
le
monde
vous
ressemblait
Se
todos
fossem
iguais
a
vocês
Si
tout
le
monde
vous
ressemblait
Se
todos
fossem
iguais
a
vocês
Si
tout
le
monde
vous
ressemblait
Rate the translation
1
Solo Per Te
2 Linda
3 Não É por Mim
4 Só Você
5 Mr. Sandman
6 Ser Bem
7 Chorei
8 João e Maria
9 Brotinho Sem Juízo
10 Se Você Gostou
11 Canção de Amor Nenhum
12 Chore por Mim
13 Eternamente
14 Fora do Tom
15 Louco por Você
16 Olhando Estrelas
2 Linda
3 Não É por Mim
4 Só Você
5 Mr. Sandman
6 Ser Bem
7 Chorei
8 João e Maria
9 Brotinho Sem Juízo
10 Se Você Gostou
11 Canção de Amor Nenhum
12 Chore por Mim
13 Eternamente
14 Fora do Tom
15 Louco por Você
16 Olhando Estrelas
Attention! Feel free to leave feedback.