Lyrics and translation Roberto Carlos - Fora do Tom

Fora do Tom

Não sei, não entendi
Vocês precisam me explicar
Seu samba é esquisito
Não consigo decifrar
Na escola eu aprendi
E música estudei
Mas seu samba ouvi
Na mesma eu fiquei
Tentei ouvir a voz
Que existe nesse seu olhar
E pra beijar alguém
Os peixinhos fui contar
Responda por favor
Se isto é natural
Não durmo há mais de um mês
Por causa de vocês
Cheguei, sorri, venci
Depois chorei com a confusão
No tom que vocês cantam
Eu não posso nem falar
Nem quero imaginar
Que desafinação
Se todos fossem iguais a vocês
Tentei ouvir a voz
Que existe nesse seu olhar
E pra beijar alguém
Os peixinhos fui contar
Responda por favor
Se isto é natural
Não durmo há mais de um mês
Por causa de vocês
Cheguei, sorri, venci
Depois chorei com a confusão
No tom que vocês cantam
Eu não posso nem falar
Nem quero imaginar
Que desafinação
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês

Не в тональности

Не знаю, не понял,
Вы должны мне объяснить.
Ваша самба странная,
Не могу её расшифровать.
В школе я учился,
И музыку изучал,
Но вашу самбу услышал,
И в ступоре остался.
Пытался услышать голос,
Который есть в твоих глазах,
И чтобы кого-то поцеловать,
Рыбок пошел считать.
Ответь, пожалуйста,
Это естественно?
Не сплю больше месяца
Из-за вас.
Пришел, улыбнулся, победил,
Потом плакал от этой неразберихи.
В той тональности, в которой вы поёте,
Я даже говорить не могу.
Даже не хочу представлять,
Какая это фальшь.
Если бы все были такими, как вы...
Пытался услышать голос,
Который есть в твоих глазах,
И чтобы кого-то поцеловать,
Рыбок пошел считать.
Ответь, пожалуйста,
Это естественно?
Не сплю больше месяца
Из-за вас.
Пришел, улыбнулся, победил,
Потом плакал от этой неразберихи.
В той тональности, в которой вы поёте,
Я даже говорить не могу.
Даже не хочу представлять,
Какая это фальшь.
Если бы все были такими, как вы...
Если бы все были такими, как вы...
Если бы все были такими, как вы...
Если бы все были такими, как вы...