Lyrics and translation Roberto Carlos - Hoy Volví Al Pasado (Eu Voltei Ao Passado)

Hoy Volví Al Pasado (Eu Voltei Ao Passado)

Hoy volví al pasado
Y el pasado eras tú
Recorrí mis recuerdos
Que estaban hechos para tí
Después de no saber de ti y de tu vida
Me nace una nostalgia escondida
Y tiendo que te busque y vuelva a ti

¿Quién sabe?
Si tú también te acuerdas hoy de mí
Y vives preguntándote, ¿por qué?
¿Por qué nos separamos sin quererlo así?

Hoy volví al pasado
Y el pasado eras tú
Recorrí mis recuerdos
Que estaban hechos para tí
Y ya sé, que es duro muchas veces olvidar
Y el tiempo nos da pie para dudar

Si ha sido lo mejor para los dos
¿Quién sabe?, quizá fuese mejor
No verte más
Tal vez hayas cambiado
¿Qué sé yo?
Y es sólo en el pasado donde queda amor

Hoy volví al pasado
Y el pasado eras tú
Recorrí mis recuerdos
Que estaban hechos para tí
Hoy volví al pasado
Y el pasado eras tú
Recorrí mis recuerdos

Aujourd'hui, je suis retourné au passé (Eu Voltei Ao Passado)

Aujourd'hui, je suis retourné au passé
Et le passé, c'était toi
J'ai parcouru mes souvenirs
Qui étaient faits pour toi
Après avoir perdu de vue ta vie et toi
Une nostalgie cachée naît en moi
Et je tends la main pour te retrouver et revenir à toi

Qui sait ?
Si toi aussi tu te souviens de moi aujourd'hui
Et tu te demandes pourquoi ?
Pourquoi nous nous sommes séparés sans le vouloir ?

Aujourd'hui, je suis retourné au passé
Et le passé, c'était toi
J'ai parcouru mes souvenirs
Qui étaient faits pour toi
Et je sais que c'est dur d'oublier parfois
Et le temps nous donne l'occasion de douter

Si c'était le mieux pour nous deux
Qui sait ? Peut-être que c'était mieux
De ne plus te voir
Peut-être as-tu changé
Je ne sais pas
Et c'est seulement dans le passé que l'amour reste

Aujourd'hui, je suis retourné au passé
Et le passé, c'était toi
J'ai parcouru mes souvenirs
Qui étaient faits pour toi
Aujourd'hui, je suis retourné au passé
Et le passé, c'était toi
J'ai parcouru mes souvenirs