Roberto Carlos - Ilegal, Imoral O Engorda (Ilegal, Imoral Ou Engorda) - translation of the lyrics into Russian




Ilegal, Imoral O Engorda (Ilegal, Imoral Ou Engorda)
Незаконно, Аморально Или Полнит (Ilegal, Imoral O Engorda)
Vivo condenado en hacer lo que no quiero
Я живу, обреченный делать то, чего не хочу,
De tan bien comportado, a veces yo me desespero
От такого хорошего поведения, порой, я прихожу в отчаяние.
Si hago alguna cosa, siempre alguien va a decir
Если я что-то делаю, всегда найдется кто-то, кто скажет,
Que esto o aquello, no se debe hacer
Что это или то делать нельзя.
Qué me importa a mí, ya no más qué es lo cierto
Какое мне дело, я уже не знаю, что правильно,
Y cómo he de saber, o qué es lo que debo hacer
И как мне узнать, или что я должен делать?
Qué culpa tengo yo, amigo, dímelo
В чем моя вина, милая, скажи мне,
Será que lo que a me gusta es ilegal, es inmoral o engorda
Может быть, то, что мне нравится, незаконно, аморально или полнит?
Yo que me perdí entre mil filosofías
Я знаю, что потерялся среди тысяч философий,
Me he vuelto un ser callado y también desconfiado
Я стал молчаливым и недоверчивым.
Procuro andar derecho, en buena dirección
Я стараюсь идти прямо, в правильном направлении,
Mas ciertas cosas siempre me llaman la atención
Но некоторые вещи всегда привлекают мое внимание.
Trato de andar bien, pero yo no soy de fiero
Я стараюсь вести себя хорошо, но я не железный,
Me pongo a pensar y no puedo cambiar
Я начинаю думать и не могу измениться.
Qué culpa tengo yo, amigo, dímelo
В чем моя вина, милая, скажи мне,
Será que lo que a me gusta, es ilegal, es inmoral o engorda
Может быть, то, что мне нравится, незаконно, аморально или полнит?
Si a alguien yo conozco en un encuentro casual
Если я случайно встречаю кого-то,
Y todo anda bien en una charla informal
И все идет хорошо в непринужденной беседе,
Cálida la noche, sugiere disfrutar
Теплая ночь предлагает насладиться
De mi terraza toda la belleza del mar
С моей террасы всей красотой моря.
Más la noche es una niña, delicias del café al despertar
Ночь как юная девушка, а на рассвете - прелесть кофе,
Entonces qué hay que hacer, ya no quiero más saber
Так что же делать, я больше не хочу знать,
Si como alguna cosa que no debo comer
Если я ем то, что не должен есть,
Si lo que a me gusta es ilegal, es inmoral o engorda
Незаконно ли то, что мне нравится, аморально или полнит?
Será que lo que a me gusta es ilegal, es inmoral o engorda
Может быть, то, что мне нравится, незаконно, аморально или полнит?
Si lo que a me gusta es ilegal, es inmoral o engorda
Может быть, то, что мне нравится, незаконно, аморально или полнит?
Si lo que a me gusta es ilegal, es inmoral o engorda
Может быть, то, что мне нравится, незаконно, аморально или полнит?





Writer(s): Roberto Carlos, Erasmo Carlos


Attention! Feel free to leave feedback.