Lyrics and translation Roberto Carlos - Ingenuo y Soñador (Ingênuo e Sonhador)

Ingenuo y Soñador (Ingênuo e Sonhador)

Ay, que cosa más bonita que uno siente
Si alguien dice yo te amo
Frase antigua repetida tantas veces
Siempre cambia nuestra vida
Pero tú me la dijiste y yo sentí
Que era verdad lo que decías
Y aquí estoy de nuevo ingenuo y soñador
Disfrutando esta alegría
Y me siento una vez más enamorado
Reincidente que locura
Mas tu beso es como miel y fue difícil
Resistir tanta dulzura
Di que sí
Repite que me amas quédate aquí
Y dime que tu amor es todo para mí
Que siempre serás parte de mi vida
Di que sí
Y deja que este sueño sea realidad
Amar no es locura es felicidad
Estoy enamorado una vez más
Y me siento una vez más enamorado
Reincidente que locura
Mas tu beso es como miel y fue difícil
Resistir tanta dulzura
Di que sí
Repite que me amas quédate aquí
Y dime que tu amor es todo para mí
Que siempre serás parte de mi vida
Di que sí
Y deja que este sueño sea realidad
Amar no es locura es felicidad
Estoy enamorado una vez más
Di que sí
Repite que me amas quédate aquí
Y dime que tu amor es todo para mí
Que siempre serás parte de mi vida

Ingénu et rêveur (Ingênuo e Sonhador)

Ah, quelle belle chose que l'on ressent
Si quelqu'un dit je t'aime
Phrase ancienne répétée tant de fois
Elle change toujours notre vie
Mais tu me l'as dit et j'ai senti
Que c'était vrai ce que tu disais
Et me voici de nouveau, naïf et rêveur
Profitant de cette joie
Et je me sens à nouveau amoureux
Récidive, quelle folie
Mais ton baiser est comme du miel et il était difficile
De résister à tant de douceur
Dis oui
Répète que tu m'aimes, reste ici
Et dis-moi que ton amour est tout pour moi
Que tu seras toujours une partie de ma vie
Dis oui
Et laisse ce rêve devenir réalité
Aimer n'est pas de la folie, c'est du bonheur
Je suis amoureux une fois de plus
Et je me sens à nouveau amoureux
Récidive, quelle folie
Mais ton baiser est comme du miel et il était difficile
De résister à tant de douceur
Dis oui
Répète que tu m'aimes, reste ici
Et dis-moi que ton amour est tout pour moi
Que tu seras toujours une partie de ma vie
Dis oui
Et laisse ce rêve devenir réalité
Aimer n'est pas de la folie, c'est du bonheur
Je suis amoureux une fois de plus
Dis oui
Répète que tu m'aimes, reste ici
Et dis-moi que ton amour est tout pour moi
Que tu seras toujours une partie de ma vie