Lyrics and translation Roberto Carlos - Ingenuo e Sónhador

Ingenuo e Sónhador

Mas que coisa mais bonita a gente sente
Quando alguém diz: "Eu te amo"
Frase antiga, repetida tantas vezes
Sempre mexe em nossa vida

Mas você falou pra mim
E eu senti que você fala de verdade
E fiquei de novo, ingênuo e sonhador
Cheio de felicidade

Lá vou eu mais uma vez nesse caminho
Não tem jeito, que loucura
Mas seu beijo é como mel
E foi difícil resistir tanta doçura

Quero sim, repete que me ama
Chega mais para mim
Melhor deixar o amor acontecer assim
Eu quero ter você na minha vida

Quero sim
Não tem porquê deixar o sonho pra depois
O amor não é loucura, é lindo pra nós dois
Estou apaixonado por você

Lá vou eu mais uma vez nesse caminho
Não tem jeito, que loucura
Mas seu beijo é como mel
E foi difícil resistir tanta doçura

Quero sim, repete que me ama
Chega mais para mim
Melhor deixar o amor acontecer assim
Eu quero ter você na minha vida

Quero sim
Não tem porquê deixar o sonho pra depois
O amor não é loucura, é lindo pra nós dois
Estou apaixonado por você

Quero sim, repete que me ama
Chega mais para mim
Melhor deixar o amor acontecer assim
Eu quero ter você na minha vida

Ingénu et rêveur

Mais quelle chose de plus belle que l'on ressent
Quand quelqu'un dit: "Je t'aime"
Phrase ancienne, répétée tant de fois
Elle touche toujours notre vie

Mais tu me l'as dit à moi
Et j'ai senti que tu le disais vraiment
Et je suis redevenu, ingénu et rêveur
Rempli de bonheur

Me voilà reparti sur ce chemin
C'est inévitable, quelle folie
Mais ton baiser est comme du miel
Et il a été difficile de résister à tant de douceur

Je veux oui, répète que tu m'aimes
Approche-toi de moi
Il vaut mieux laisser l'amour arriver comme ça
Je veux t'avoir dans ma vie

Je veux oui
Il n'y a pas de raison de laisser le rêve pour plus tard
L'amour n'est pas de la folie, c'est beau pour nous deux
Je suis amoureux de toi

Me voilà reparti sur ce chemin
C'est inévitable, quelle folie
Mais ton baiser est comme du miel
Et il a été difficile de résister à tant de douceur

Je veux oui, répète que tu m'aimes
Approche-toi de moi
Il vaut mieux laisser l'amour arriver comme ça
Je veux t'avoir dans ma vie

Je veux oui
Il n'y a pas de raison de laisser le rêve pour plus tard
L'amour n'est pas de la folie, c'est beau pour nous deux
Je suis amoureux de toi

Je veux oui, répète que tu m'aimes
Approche-toi de moi
Il vaut mieux laisser l'amour arriver comme ça
Je veux t'avoir dans ma vie