Lyrics and translation Roberto Carlos - João e Maria
Li
no
almanaque
a
versão
J'ai
lu
dans
l'almanach
la
nouvelle
version
Nova
da
história
do
João
De
l'histoire
de
Jean
Levou
Maria
ao
bosque
passear
Il
a
emmené
Marie
se
promener
dans
les
bois
E
borboletas
lindas
apanhar
Et
attraper
de
beaux
papillons
Mariazinha
não
sabia,
não
Petite
Marie
ne
savait
pas,
non
Das
intenções
do
João!
Des
intentions
de
Jean !
A
verdade
está
no
almanaque
La
vérité
est
dans
l'almanach
Pois
o
tal
passeio
foi
de
araque
Car
cette
promenade
était
un
piège
Mariazinha
não
gostou,
não
Petite
Marie
n'a
pas
aimé,
non
Do
papelão
Le
rôle
joué
Do
João!
Par
Jean !
Mas
o
fim
não
está
no
almanaque
Mais
la
fin
n'est
pas
dans
l'almanach
Sei
que
a
Mariazinha
voltou
de
Cadillac
Je
sais
que
petite
Marie
est
rentrée
en
Cadillac
João,
coitado
Jean,
pauvre
garçon
Ficou
abandonado
A
été
abandonné
Com
as
borboletas
na
mão
Avec
les
papillons
à
la
main
Coitadinho
do
João!
Pauvre
Jean !
Li
no
almanaque
a
versão
J'ai
lu
dans
l'almanach
la
nouvelle
version
Nova
da
história
do
João
De
l'histoire
de
Jean
Levou
Maria
ao
bosque
passear
Il
a
emmené
Marie
se
promener
dans
les
bois
E
borboletas
lindas
apanhar
Et
attraper
de
beaux
papillons
Mariazinha
não
sabia,
não
Petite
Marie
ne
savait
pas,
non
Das
intenções
do
João!
Des
intentions
de
Jean !
A
verdade
está
no
almanaque
La
vérité
est
dans
l'almanach
Pois
o
tal
passeio
foi
de
araque
Car
cette
promenade
était
un
piège
Mariazinha
não
gostou,
não
Petite
Marie
n'a
pas
aimé,
non
Do
papelão
Le
rôle
joué
Do
João!
Par
Jean !
Mas
o
fim
não
está
no
almanaque
Mais
la
fin
n'est
pas
dans
l'almanach
Sei
que
a
Mariazinha
voltou
de
Cadillac
Je
sais
que
petite
Marie
est
rentrée
en
Cadillac
João,
coitado
Jean,
pauvre
garçon
Ficou
abandonado
A
été
abandonné
Com
as
borboletas
na
mão
Avec
les
papillons
à
la
main
Coitadinho
do
João!
Pauvre
Jean !
Era
uma
vez
João
Il
était
une
fois
Jean
Era
uma
vez
João
Il
était
une
fois
Jean
Era
uma
vez
João
Il
était
une
fois
Jean
Joãozinho!
Jean !
Rate the translation
1
Solo Per Te
2 Linda
3 Não É por Mim
4 Só Você
5 Mr. Sandman
6 Ser Bem
7 Chorei
8 João e Maria
9 Brotinho Sem Juízo
10 Se Você Gostou
11 Canção de Amor Nenhum
12 Chore por Mim
13 Eternamente
14 Fora do Tom
15 Louco por Você
16 Olhando Estrelas
2 Linda
3 Não É por Mim
4 Só Você
5 Mr. Sandman
6 Ser Bem
7 Chorei
8 João e Maria
9 Brotinho Sem Juízo
10 Se Você Gostou
11 Canção de Amor Nenhum
12 Chore por Mim
13 Eternamente
14 Fora do Tom
15 Louco por Você
16 Olhando Estrelas
Attention! Feel free to leave feedback.