Lyrics and translation Roberto Carlos - La Actriz (A Atriz)

La Actriz (A Atriz)

Llego a casa encuentro apenas su perfume
Noto que no está
Y ya los celos me confunden
Una nota escrita con Carmín me dice así
Entre un take y otro yo te llamo piensa en mi
Para relajarme pongo la televisión
Entonces me doy cuenta de mi tonta decisión
Ella aparece con alguien que no soy yo
Veo en otros brazos lo que es mio y es mi amor
A veces es difícil de entender
Pero de una actriz me enamoré
A veces es difícil de entender
Entender
Pero de una actriz me enamoré
Otra vez intento controlar mi corazón
Y mi control es mas remoto que el de la televisión
Quiero no pensar cierro los ojos de repente
Con o sin control ella no sabe de mi mente
A veces es difícil de entender
Pero de una actriz me enamoré
A veces es difícil de entender
Entender
Pero de una actriz me enamoré
Y luego por teléfono me llama
Me dice que me ama
Que solamente es mía
Dice que me extraña y que le diga
Si estoy pensando ella
Durante todo el día
A veces es difícil de entender
Pero de una actriz me enamoré
A veces es difícil de entender
Entender
Pero de una actriz me enamoré

L'actrice (A Atriz)

Je rentre à la maison, je ne trouve que son parfum
Je remarque qu'elle n'est pas là
Et déjà la jalousie m'embrouille l'esprit
Un mot écrit au rouge à lèvres me dit
Entre deux prises, je t'appellerai, pense à moi
Pour me détendre, je regarde la télévision
Alors je réalise ma décision stupide
Elle apparaît avec quelqu'un qui n'est pas moi
Je vois dans d'autres bras ce qui est à moi, et c'est mon amour
Parfois, c'est difficile à comprendre
Mais je suis tombé amoureux d'une actrice
Parfois, c'est difficile à comprendre
Comprendre
Mais je suis tombé amoureux d'une actrice
Une fois de plus, j'essaie de contrôler mon cœur
Et mon contrôle est plus distant que celui de la télévision
Je veux ne pas penser, je ferme les yeux d'un coup
Avec ou sans contrôle, elle ne sait rien de mon esprit
Parfois, c'est difficile à comprendre
Mais je suis tombé amoureux d'une actrice
Parfois, c'est difficile à comprendre
Comprendre
Mais je suis tombé amoureux d'une actrice
Et puis, elle m'appelle au téléphone
Elle me dit qu'elle m'aime
Que je suis tout à elle
Elle dit que je lui manque et me demande de lui dire
Si je pense à elle
Toute la journée
Parfois, c'est difficile à comprendre
Mais je suis tombé amoureux d'une actrice
Parfois, c'est difficile à comprendre
Comprendre
Mais je suis tombé amoureux d'une actrice