Lyrics and translation Roberto Carlos - La Distancia (A Distância)
Nunca
más
oíste
tú
hablar
de
mí
Je
n'ai
plus
jamais
entendu
parler
de
moi
En
cambio,
yo
seguí
pensando
en
ti
En
revanche,
j'ai
continué
à
penser
à
toi
De
toda
esta
nostalgia
que
quedó
De
toute
cette
nostalgie
qui
est
restée
Tanto
tiempo
ya
pasó
y
nunca
te
olvidé
Tant
de
temps
s'est
écoulé
et
je
ne
t'ai
jamais
oublié
¿Cuántas
veces
yo
pensé
volver?
Combien
de
fois
ai-je
pensé
à
revenir
?
Y
decir
que
de
mi
amor,
nada
cambió
Et
dire
que
mon
amour
n'a
pas
changé
Pero
mi
silencio
fue
mayor
Mais
mon
silence
a
été
plus
grand
Y
en
la
distancia
muero,
día
a
día
sin
saberlo
tú
Et
dans
la
distance,
je
meurs,
jour
après
jour,
sans
que
tu
le
saches
El
resto
de
ese
nuestro
amor
quedó
Le
reste
de
notre
amour
est
resté
Muy
lejos,
olvidado
para
ti
Très
loin,
oublié
pour
toi
Viviendo
en
el
pasado
aún
estoy
Je
vis
encore
dans
le
passé
Aunque
todo
ya
cambió,
sé
que
no
te
olvidaré
Même
si
tout
a
changé,
je
sais
que
je
ne
t'oublierai
pas
¿Cuántas
veces
yo
pensé
volver?
Combien
de
fois
ai-je
pensé
à
revenir
?
Y
decir
que
de
mi
amor,
nada
cambió
Et
dire
que
mon
amour
n'a
pas
changé
Pero
mi
silencio
fue
mayor
Mais
mon
silence
a
été
plus
grand
Y
en
la
distancia
muero,
día
a
día
sin
saberlo
tú
Et
dans
la
distance,
je
meurs,
jour
après
jour,
sans
que
tu
le
saches
Pensé
dejar
de
amarte
de
una
vez
J'ai
pensé
à
arrêter
de
t'aimer
une
fois
pour
toutes
Fue
algo
tan
difícil
para
mí
C'était
quelque
chose
de
si
difficile
pour
moi
Si
alguna
vez,
mi
amor,
piensas
en
mí
Si
un
jour,
mon
amour,
tu
penses
à
moi
Ten
presente
al
recordar,
que
nunca
te
olvidé
Rappelle-toi
en
te
souvenant
que
je
ne
t'ai
jamais
oublié
¿Cuántas
veces
yo
pensé
volver?
Combien
de
fois
ai-je
pensé
à
revenir
?
Y
decir
que
de
mi
amor,
nada
cambió
Et
dire
que
mon
amour
n'a
pas
changé
Pero
mi
silencio
fue
mayor
Mais
mon
silence
a
été
plus
grand
Y
en
la
distancia
muero,
día
a
día
sin
saberlo
tú
Et
dans
la
distance,
je
meurs,
jour
après
jour,
sans
que
tu
le
saches
¿Cuántas
veces
yo
pensé
volver?
Combien
de
fois
ai-je
pensé
à
revenir
?
Y
decir
que
de
mi
amor,
nada
cambió
Et
dire
que
mon
amour
n'a
pas
changé
Pero
mi
silencio
fue
mayor
Mais
mon
silence
a
été
plus
grand
Y
en
la
distancia
muero,
día
a
día
sin
saberlo
tú
Et
dans
la
distance,
je
meurs,
jour
après
jour,
sans
que
tu
le
saches
Rate the translation
1
Si el Amor Se Va
2 Tengo Que Olvidar
3 Emociones (Emoções)
4 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
5 La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
6 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
7 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
8 El Día Que Me Quieras
9 Caminhoneiro
10 Abrázame Así
11 Propuesta - (Proposta)
12 Desayuno (Café da Manhã)
13 Luz Divina
14 Esta Tarde Vi Llover
15 La Montaña (A Montanha)
16 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
17 Detalles (Detalhes)
18 El Gato Que Está Triste y Azul (Un Gato Nel Blu)
19 Por Ella
20 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
21 Lady Laura
22 Amigo
23 No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)
24 Desahogo (Desabafo)
25 Cama y Mesa - Cama e Mesa
26 Amada Amante
27 Que Será de Ti (Como Vai Você)
28 La Distancia (A Distância)
29 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
30 Jesucristo (Jesús Cristo)
2 Tengo Que Olvidar
3 Emociones (Emoções)
4 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
5 La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
6 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
7 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
8 El Día Que Me Quieras
9 Caminhoneiro
10 Abrázame Así
11 Propuesta - (Proposta)
12 Desayuno (Café da Manhã)
13 Luz Divina
14 Esta Tarde Vi Llover
15 La Montaña (A Montanha)
16 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
17 Detalles (Detalhes)
18 El Gato Que Está Triste y Azul (Un Gato Nel Blu)
19 Por Ella
20 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
21 Lady Laura
22 Amigo
23 No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)
24 Desahogo (Desabafo)
25 Cama y Mesa - Cama e Mesa
26 Amada Amante
27 Que Será de Ti (Como Vai Você)
28 La Distancia (A Distância)
29 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
30 Jesucristo (Jesús Cristo)
Attention! Feel free to leave feedback.