Lyrics and translation Roberto Carlos - La Ventana (A Janela)
A
través
de
la
ventana
la
libertad
Par
la
fenêtre,
la
liberté
De
un
camino
yo
puedo
ver
D'un
chemin,
je
peux
voir
Mi
pensamiento
vuela
libre
Ma
pensée
vole
libre
En
sueños
lejos
de
dónde
estoy
Dans
des
rêves
loin
d'où
je
suis
Por
momentos
pienso
hasta
dónde
Par
moments,
je
pense
jusqu'où
Aquel
camino
nos
puede
conducir
Ce
chemin
peut
nous
conduire
Tanta
gente
ya
se
arrepintió
Tant
de
gens
se
sont
déjà
repentis
Y
yo
voy
a
pensar,
voy
a
pensar
Et
je
vais
y
penser,
je
vais
y
penser
Cuántas
veces
yo
pensé
Combien
de
fois
j'ai
pensé
Dejar
mi
casa
pero
desistí
Quitter
ma
maison
mais
j'ai
renoncé
Porque
sé
que
afuera
no
tendría
Parce
que
je
sais
que
dehors
je
n'aurais
pas
Lo
que
ahora
tengo
aquí
Ce
que
j'ai
maintenant
ici
Mi
padre
me
aconseja
Mon
père
me
conseille
Mi
madre
vive
hablando
sin
saber
Ma
mère
parle
sans
savoir
Que
tengo
mis
problemas
Que
j'ai
mes
problèmes
Y
que
a
veces
solo
debo
resolver
Et
que
parfois
je
dois
juste
résoudre
Cosas
de
la
vida,
choque
de
opiniones
Des
choses
de
la
vie,
des
chocs
d'opinions
Cosas
de
la
vida,
cosas
de
la
vida
Des
choses
de
la
vie,
des
choses
de
la
vie
Nuevamente
pienso
irme
lejos
Je
pense
à
nouveau
à
partir
loin
Y
volver
a
comenzar
Et
recommencer
Caminando
por
el
mundo
este
Marcher
dans
ce
monde
Dónde
hay
tanto
que
enfrentar
Où
il
y
a
tant
à
affronter
Pienso
andar
sin
rumbo
por
las
calles
Je
pense
à
errer
sans
but
dans
les
rues
En
la
noche
y
sin
pensar
La
nuit
et
sans
penser
Lo
que
yo
diré
en
casa
Ce
que
je
dirai
à
la
maison
Para
a
todos
conformar
Pour
rassurer
tout
le
monde
Cosas
de
la
vida,
choque
de
opiniones
Des
choses
de
la
vie,
des
chocs
d'opinions
Cosas
de
la
vida,
cosas
de
la
vida
Des
choses
de
la
vie,
des
choses
de
la
vie
Yo
recapacito
y
me
convenzo
Je
réfléchis
et
je
me
convaincs
Que
aquí
es
mi
lugar
Que
c'est
ici
ma
place
Afuera
a
veces
llueve
Dehors,
il
pleut
parfois
Y
es
casi
cierto
que
tal
vez
voy
a
extrañar
Et
il
est
presque
certain
que
peut-être
je
vais
regretter
La
noche
siempre
es
fría
La
nuit
est
toujours
froide
Cuando
no
se
tiene
un
techo
con
amor
Quand
on
n'a
pas
un
toit
avec
amour
Y
ese
amor
lo
tengo
pero
a
veces
Et
cet
amour,
je
l'ai,
mais
parfois
No
le
doy
su
gran
valor
Je
ne
lui
donne
pas
sa
grande
valeur
Cosas
de
la
vida,
choque
de
opiniones
Des
choses
de
la
vie,
des
chocs
d'opinions
Cosas
de
la
vida,
cosas
de
la
vida
Des
choses
de
la
vie,
des
choses
de
la
vie
Todo
llega
su
momento
solo
Tout
arrive
en
son
temps
Hay
que
saberlo
esperar
Il
faut
savoir
attendre
Y
en
el
trato
diario
a
nuestra
gente
Et
dans
le
traitement
quotidien
de
notre
peuple
Hay
que
saberla
tolerar
Il
faut
savoir
la
tolérer
Cosas
que
molestan
muchas
veces
Des
choses
qui
dérangent
souvent
Son
producto
del
amor
Sont
le
produit
de
l'amour
De
ese
amor
tan
grande
De
cet
amour
si
grand
Que
nosotros
no
debemos
olvidar
Que
nous
ne
devons
pas
oublier
Cosas
de
la
vida,
choque
de
opiniones
Des
choses
de
la
vie,
des
chocs
d'opinions
Cosas
de
la
vida,
cosas
de
la
vida
Des
choses
de
la
vie,
des
choses
de
la
vie
Cosas
de
la
vida
Des
choses
de
la
vie
Rate the translation
1
Imagine
2 La Distancia (A Distância)
3 Amigo
4 Amada Amante
5 Ana
6 Namoradinha De Um Amigo Meu
7 Detalles (Detalhes)
8 Actitudes
9 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
10 120...150...200 Km Por Hora
11 Un gatto nel blu
12 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
13 Eu Daria Minha Vida
14 Canzone Per Te
15 Todas Las Mañanas (Todas A Manhas)
16 El Progreso (O Progresso)
17 Esta Tarde Vi Llover
18 Si Piensas...Si Quieres (con la participación de Rocío Dúrcal)
19 Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo "Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo"
20 El Día Que Me Quieras
21 Vista a Roupa Meu Bem
22 Jesucristo (Jesús Cristo)
23 Desahogo (Desabafo)
24 De Corazón a Corazón (De Coração Pra Coração)
25 Por Ella
26 Camionero "Caminhoneiro"
27 Yo Te Amo, Yo Te Amo, Yo Te Amo (Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo)
28 Intenta Olvidar "Tente Esquecer"
29 La Ventana (A Janela)
30 Lady Laura
31 Volver
32 Desde El Fondo De Mi Corazon (Do Fundo Do Meu Coraçao)
33 Amiga
34 Cama y Mesa - Cama e Mesa
35 Usted Ya Me Olvido "Voçé Já Me Esqueceu"
36 Sonrisa (Smile)
2 La Distancia (A Distância)
3 Amigo
4 Amada Amante
5 Ana
6 Namoradinha De Um Amigo Meu
7 Detalles (Detalhes)
8 Actitudes
9 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
10 120...150...200 Km Por Hora
11 Un gatto nel blu
12 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
13 Eu Daria Minha Vida
14 Canzone Per Te
15 Todas Las Mañanas (Todas A Manhas)
16 El Progreso (O Progresso)
17 Esta Tarde Vi Llover
18 Si Piensas...Si Quieres (con la participación de Rocío Dúrcal)
19 Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo "Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo"
20 El Día Que Me Quieras
21 Vista a Roupa Meu Bem
22 Jesucristo (Jesús Cristo)
23 Desahogo (Desabafo)
24 De Corazón a Corazón (De Coração Pra Coração)
25 Por Ella
26 Camionero "Caminhoneiro"
27 Yo Te Amo, Yo Te Amo, Yo Te Amo (Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo)
28 Intenta Olvidar "Tente Esquecer"
29 La Ventana (A Janela)
30 Lady Laura
31 Volver
32 Desde El Fondo De Mi Corazon (Do Fundo Do Meu Coraçao)
33 Amiga
34 Cama y Mesa - Cama e Mesa
35 Usted Ya Me Olvido "Voçé Já Me Esqueceu"
36 Sonrisa (Smile)
Attention! Feel free to leave feedback.