Lyrics and translation Roberto Carlos - La Vida Te Ofrece Otras Cosas (O Careta)

La Vida Te Ofrece Otras Cosas (O Careta)

Abro la puerta y encaro este mundo de frente
Miro la vida sin miedo y se donde voy
Digo que no, que no quiero
Sigo adelante acelero
Viajan conmigo otras cosas, aquí en mi cabeza
Yo no entro, en esa
Respiro el perfume que tiene la brisa del mar
Estoy en las ondas que vienen de mi corazón
Viajo al mirar las estrellas
Solo por verlas tan bellas
Y vivo la gran aventura que tiene la vida
La vida, la vida
Dime, ¿que es lo que quieres hacer?
Te estas entregado sin ver
La vida te ofrece otras cosas
Droga, no entiendo, no puedo entender
Nadar esas aguas, ¿porque?
La vida te ofrece otras cosas

A veces al que sabe todo, le falta aprender
La puerta tan ancha en la entrada se estrecha después
Y cuando allí dentro se apaga
La luz de la ruta perdida
Es duro golpear las paredes, buscando salida
De vuelta, a la vida

Tal vez te parezca aburrido lo que hablo contigo
Algunas verdades a veces, son duras de oír
No cuesta escuchar lo que digo
No dudes que yo soy tú amigo
Piensa en las cosas hermosas, que tiene la vida
La vida, la vida
Dime, ¿que es lo que quieres hacer?
Te estas entregado sin ver
La vida te ofrece otras cosas
Droga, no entiendo, no puedo entender
Nadar esas aguas, porque
La vida te ofrece otras cosas
Dime, ¿que es lo que quieres hacer?
Te estas entregado sin ver
La vida te ofrece otras cosas
Droga, no entiendo, no puedo entender
Nadar esas aguas, porque
La vida te ofrece otras cosas

La Vie T'Offre D'Autres Choses (Ou Le Masque)

J'ouvre la porte et j'affronte ce monde de front
Je regarde la vie sans crainte et je sais où je vais
Je dis non, que je ne veux pas
Je continue d'avancer, j'accélère
D'autres choses voyagent avec moi, ici dans ma tête
Je n'entre pas dans cette
Je respire le parfum de la brise marine
Je suis dans les ondes qui viennent de mon cœur
Je voyage en regardant les étoiles
Juste pour les voir si belles
Et je vis la grande aventure qu'est la vie
La vie, la vie
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu te donnes sans voir
La vie t'offre d'autres choses
La drogue, je ne comprends pas, je ne peux pas comprendre
Nager dans ces eaux, pourquoi ?
La vie t'offre d'autres choses

Parfois, celui qui sait tout a encore besoin d'apprendre
La porte si large à l'entrée se rétrécit ensuite
Et quand, là-dedans, s'éteint
La lumière du chemin perdu
Il est dur de frapper les murs pour trouver une sortie
Pour revenir à la vie

Peut-être que ce dont je te parle te semble ennuyeux
Parfois, certaines vérités sont dures à entendre
Ce que je dis n'est pas difficile à écouter
Ne doute pas que je suis ton ami
Pense aux belles choses que la vie offre
La vie, la vie
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu te donnes sans voir
La vie t'offre d'autres choses
La drogue, je ne comprends pas, je ne peux pas comprendre
Nager dans ces eaux, pourquoi ?
La vie t'offre d'autres choses
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu te donnes sans voir
La vie t'offre d'autres choses
La drogue, je ne comprends pas, je ne peux pas comprendre
Nager dans ces eaux, pourquoi ?
La vie t'offre d'autres choses