Lyrics and translation Roberto Carlos - Las Mismas Cosas

Las Mismas Cosas

Se que no quieres escuchar ni hablar de mi,
Ya se tampoco que tus besos eran solo amor,
Ese cariño que no tengo mas,
No te ha importado, para ti,
Ahora te da igual.
Y esas cosas que no puedes soportar,
Fueron las mismas cosas con las que te enamore,
Un gran amor que parecía no acabar jamas,
Se fue de pronto en un amanecer.
Hoy se que tu me desprecias,
En cambio ayer me querías,
Hoy se que soy tu tristeza,
Pero ya fui tu alegría.
Ayer fui todo en tu vida,
Y estabas siempre a mi lado,
Hoy me parece mentira,
Que todo haya acabado.
Ayer yo fui tu futuro,
Tu ilusión preferida,
Hoy se que tu ni te acuerdas,
De este que nunca te olvida.
Ayer sonriendo en mis brazos
Solo decías que si,
Hoy ya se alejan tus pasos
Que ya corren para mi.
Se que no quieres escuchar ni hablar de mi...

Те же самые вещи

Я знаю, ты не хочешь ни слушать, ни говорить обо мне,
Я тоже знаю, что твои поцелуи были всего лишь любовью,
Та нежность, которой у меня больше нет,
Тебе безразлична, для тебя,
Теперь всё равно.
И те вещи, которые ты не можешь выносить,
Были теми же самыми вещами, которыми я тебя влюбил,
Большая любовь, которая, казалось, никогда не закончится,
Внезапно исчезла на рассвете.
Сегодня я знаю, что ты презираешь меня,
Вчера же ты любила меня,
Сегодня я знаю, что я твоя печаль,
Но я был твоей радостью.
Вчера я был всем в твоей жизни,
И ты всегда была рядом со мной,
Сегодня мне кажется ложью,
Что всё закончилось.
Вчера я был твоим будущим,
Твоей заветной мечтой,
Сегодня я знаю, что ты даже не помнишь,
Того, кто никогда тебя не забудет.
Вчера, улыбаясь в моих объятиях,
Ты говорила только "да",
Сегодня твои шаги удаляются,
Которые уже не бегут ко мне.
Я знаю, ты не хочешь ни слушать, ни говорить обо мне...